1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Seseorang harus menghentikan Clearway Law. Publik tidak boleh meninggalkan ulasan untuk pengacara. 2 00:00:24,125 --> 00:00:28,784 I.O.C. acara Presentasi Shanghai, Cina 3 00:00:41,675 --> 00:00:44,004 Wushu, bentuk seni bela diri Tiongkok, 4 00:00:44,244 --> 00:00:46,205 seharusnya menjadi acara olimpiade. 5 00:00:46,775 --> 00:00:48,766 Ini bukan tentang pembunuhan dan balas dendam, 6 00:00:48,946 --> 00:00:50,506 kebencian dan kemarahan. 7 00:00:50,746 --> 00:00:51,836 Lalu apa itu wushu? 8 00:00:52,086 --> 00:00:55,536 Dalam bahasa Cina, wushu berarti “Jalan pertarungan”. 9 00:00:58,286 --> 00:01:00,916 Mencegah. Konflik. 10 00:01:01,756 --> 00:01:05,696 Definisi wushu yang sebenarnya adalah cara menghindari konflik. 11 00:01:05,996 --> 00:01:06,966 Ini tentang terus menerus 12 00:01:07,196 --> 00:01:08,716 berusaha memperbaiki diri. 13 00:01:08,966 --> 00:01:11,056 Namun tetap saja hal ini menimbulkan pertanyaan, mengapa? 14 00:01:11,296 --> 00:01:12,196 Mengapa mengizinkan wushu 15 00:01:12,596 --> 00:01:14,066 sebagai acara olimpiade? 16 00:01:14,566 --> 00:01:17,466 Pengakuan Iman Olimpiade menekankan hal yang paling penting 17 00:01:17,706 --> 00:01:19,496 bukan untuk menang, tapi untuk ambil bagian. 18 00:01:19,736 --> 00:01:22,006 Sama seperti hal terpenting dalam hidup bukanlah kemenangan 19 00:01:22,246 --> 00:01:23,006 tapi perjuangan. 20 00:01:23,246 --> 00:01:27,576 Anda yakin cita-cita ini mewujudkan semangat wushu? 21 00:01:28,646 --> 00:01:33,246 Ya. Jawabannya terletak lebih dari seratus tahun yang lalu... 22 00:01:33,646 --> 00:01:35,087 dimulai dari satu orang... 23 00:01:43,627 --> 00:01:50,187 datang ke sini. 24 00:01:56,107 --> 00:02:00,037 Turun jika Anda tidak punya uang. 25 00:02:12,047 --> 00:02:13,747 Berangkat. 26 00:03:27,349 --> 00:03:30,149 30 tahun lalu, klan Huo, Tianjin 27 00:04:57,761 --> 00:05:00,421 Tuan Muda, kita harus pergi! 28 00:05:19,941 --> 00:05:20,841 Berhenti! 29 00:05:22,951 --> 00:05:24,041 Beraninya kamu! 30 00:05:24,351 --> 00:05:25,751 Siapa yang memberimu izin untuk masuk? 31 00:05:26,051 --> 00:05:28,021 Aku membawakanmu teh. 32 00:05:28,251 --> 00:05:30,841 Sudah berapa kali saya katakan, Anda tidak diperbolehkan masuk ke sini! 33 00:05:35,062 --> 00:05:36,222 Ayo latih kaligrafimu! 34 00:05:43,232 --> 00:05:44,222 Berlangsung! 35 00:06:03,782 --> 00:06:06,252 Saya mengerjakan pekerjaan rumah Anda setiap hari. 36 00:06:06,312 --> 00:06:08,752 Kamu akan mendapat masalah, jika ayahmu tahu. 37 00:06:15,092 --> 00:06:16,852 Jangan katakan apa pun dan tidak akan ada yang tahu. 38 00:06:17,092 --> 00:06:19,183 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 39 00:06:26,573 --> 00:06:28,973 Jinsun! Ayo! 40 00:06:29,303 --> 00:06:31,003 aku datang! 41 00:06:33,003 --> 00:06:34,733 - Ayo! - aku datang! 42 00:06:39,313 --> 00:06:40,743 aku datang! 43 00:06:53,593 --> 00:06:55,053 Mengapa Anda membawa saya ke sini? 44 00:06:55,293 --> 00:06:56,523 Tidak ada klan lain yang diizinkan di sini. 45 00:06:56,923 --> 00:06:58,323 Jangan khawatir, saya di sini. 46 00:06:59,593 --> 00:07:00,363 Ikuti saya 47 00:07:04,433 --> 00:07:06,304 Deklarasi Hidup dan Mati. 48 00:07:06,534 --> 00:07:09,804 Setiap kali ayah saya menang, dia mendapat salah satu dari ini. 49 00:07:10,044 --> 00:07:12,164 Anda lihat berapa banyak ayah yang menang! 50 00:07:12,544 --> 00:07:15,474 Tapi ayahmu bukan orang nomor satu di Tianjin. 51 00:07:15,874 --> 00:07:17,974 Ayahku akan datang besok. 52 00:07:18,214 --> 00:07:18,574 Mengapa? 53 00:07:18,984 --> 00:07:21,274 Jangan bertanya. Kamu ikut denganku besok 54 00:07:31,124 --> 00:07:32,184 Pertandingan hari ini antara... 55 00:07:33,054 --> 00:07:36,424 Huo Engdi dari klan Huo... 56 00:07:37,164 --> 00:07:39,594 dan Zhao Zhongqiang... 57 00:07:40,194 --> 00:07:43,924 dari klan zhao. 58 00:07:51,544 --> 00:07:53,835 Kenapa kalian berdua di sini? Mencari masalah? 59 00:07:54,075 --> 00:07:55,375 Ayahmu akan kalah hari ini. 60 00:07:55,615 --> 00:07:58,275 Huo wushu kami akan mengalahkan zhao wushu Anda. 61 00:07:58,385 --> 00:07:59,365 Anda menunggu dan melihat. 62 00:08:00,345 --> 00:08:02,845 Ayahku akan membiarkan ayahmu merasakan pukulan zhao. 63 00:08:03,115 --> 00:08:05,315 Pengabaian Kematian telah ditandatangani. 64 00:08:06,885 --> 00:08:08,375 Menang atau kalah, terserah Anda. 65 00:08:08,995 --> 00:08:10,855 Hidup atau mati, terserah Tuhan. 66 00:08:11,395 --> 00:08:15,525 Tuan-tuan, biarkan kontesnya... dimulai! 67 00:08:39,085 --> 00:08:40,576 Zhaojian, sekarang ayahmu sudah mencicipi... 68 00:08:40,986 --> 00:08:42,416 Huo wushu! 69 00:09:15,346 --> 00:09:17,146 Pemenangnya adalah... 70 00:09:17,416 --> 00:09:21,316 -Zhao Zhongqiang! - Terima kasih! 71 00:09:31,027 --> 00:09:34,397 Yuanjia... 72 00:09:35,527 --> 00:09:45,097 Yuanjia... 73 00:09:51,247 --> 00:09:52,407 Yuanjia, ayo pulang. 74 00:09:53,547 --> 00:09:57,307 Yuanjia, ayo pulang. 75 00:09:57,647 --> 00:09:59,947 Lihat siapa di sini? 76 00:10:00,287 --> 00:10:01,247 Apakah kucing itu sudah menguasai lidahmu? 77 00:10:01,417 --> 00:10:04,077 Bersikaplah seperti laki-laki. Jangan jadi pengecut. 78 00:10:04,387 --> 00:10:05,247 Bangun! 79 00:10:05,517 --> 00:10:06,987 Zhao, kamu sudah keterlaluan! 80 00:10:07,357 --> 00:10:08,517 Kamu diam! 81 00:10:09,697 --> 00:10:13,027 Anda tidak akan mampu. Wushu Huo-mu lebih hebat lagi. 82 00:10:13,297 --> 00:10:14,558 Lawan aku jika kamu berani. 83 00:10:15,028 --> 00:10:17,228 Maka Anda akan mengetahui zhao wushu... 84 00:10:21,138 --> 00:10:22,038 Bangunlah di sana! 85 00:10:37,748 --> 00:10:39,278 Yuanjia, hentikan! 86 00:10:43,088 --> 00:10:43,948 Berhenti! 87 00:10:57,538 --> 00:10:59,558 Sekarang kamu sudah mencicipi wushu-ku 88 00:10:59,998 --> 00:11:01,989 kamu bisa tutup mulut tentang milikmu. 89 00:11:02,439 --> 00:11:05,569 Saya menang, saya menang! 90 00:11:06,709 --> 00:11:09,009 Yuanjia. Bangunlah, Yuanjia. 91 00:11:13,409 --> 00:11:14,279 Yuanjia, ayo keluar dari sini. 92 00:11:16,079 --> 00:11:17,019 Aku, Huo Yuanjia... 93 00:11:17,319 --> 00:11:19,049 bersumpah tidak akan pernah... 94 00:11:19,289 --> 00:11:20,449 dikalahkan lagi! 95 00:11:21,589 --> 00:11:24,679 Jinsun, jika kamu adalah temanku, tolong bantu aku. 96 00:11:27,289 --> 00:11:29,189 Cepat, cepat! 97 00:11:33,669 --> 00:11:34,629 Berapa lama lagi waktu yang Anda perlukan? 98 00:11:39,399 --> 00:11:40,029 Lihat! 99 00:11:46,179 --> 00:11:46,699 Keluar dari sini! 100 00:11:47,179 --> 00:11:47,799 Tolong bantu saya menyalinnya. 101 00:11:48,209 --> 00:11:49,270 Ayo pergi. 102 00:11:50,310 --> 00:11:52,440 Oh ya, Anda salin di sini 103 00:11:52,510 --> 00:11:53,780 dan bawa pulang salinannya setelah Anda selesai. 104 00:11:54,180 --> 00:11:55,010 Ayahku akan mengalahkanku 105 00:11:55,250 --> 00:11:57,620 jika dia melihatnya. 106 00:12:01,120 --> 00:12:02,820 - Kembalilah secepat mungkin! - Saya akan! 107 00:12:04,560 --> 00:12:06,290 Berhati-hatilah saat Anda menyalin halaman terakhir 108 00:12:06,530 --> 00:12:08,550 pada Pukulan Pembasmian, bukan? 109 00:12:13,260 --> 00:12:15,250 Tuan muda, mengapa Anda ada di perpustakaan master? 110 00:12:16,070 --> 00:12:17,560 Apakah kamu dipukuli? 111 00:12:17,700 --> 00:12:21,230 Cepatlah, tuan menginginkanmu. Ayo. 112 00:12:21,640 --> 00:12:23,160 Kamu tidak apa apa? 113 00:12:31,110 --> 00:12:31,700 Berlututlah! 114 00:12:35,380 --> 00:12:37,281 Anda bertarung lagi! 115 00:12:38,421 --> 00:12:41,681 Saya meminta Anda untuk belajar, tetapi yang Anda lakukan hanyalah membuat masalah di luar. 116 00:12:42,721 --> 00:12:43,521 Laifu, 117 00:12:44,791 --> 00:12:47,261 - bawa tongkatnya! - Ya. 118 00:12:53,231 --> 00:12:57,631 Lihat bagaimana dia memar. Tidak perlu terburu-buru untuk menghukumnya. 119 00:12:59,871 --> 00:13:00,771 Menguasai. 120 00:13:03,541 --> 00:13:04,631 - Laifu, - Ya, Nyonya. 121 00:13:04,711 --> 00:13:05,731 Bawa tuan muda kembali ke kamarnya. 122 00:13:07,381 --> 00:13:10,541 Salinlah The Analects karya konfusius sepuluh kali dan berikan kepada saya sebelum makan malam. 123 00:13:10,751 --> 00:13:12,581 - Apakah kamu mengerti? - Ya. 124 00:13:20,321 --> 00:13:23,452 Biarkan aku memberi obat padanya. 125 00:13:25,132 --> 00:13:27,592 Lai. Anda boleh pergi. 126 00:13:28,232 --> 00:13:28,822 Ya. 127 00:13:36,302 --> 00:13:38,562 Mengapa kamu kesal? 128 00:13:38,802 --> 00:13:40,862 Ibu, kenapa ayah tidak mengajariku wushu? 129 00:13:42,742 --> 00:13:44,572 Karena dia peduli padamu. 130 00:13:45,512 --> 00:13:46,772 Anda menderita asma. 131 00:13:47,182 --> 00:13:49,512 Pelatihan ini terlalu berat bagi Anda. 132 00:13:49,812 --> 00:13:51,902 Tapi itu bisa membuatku kuat. 133 00:13:53,852 --> 00:13:57,182 Anda ingin belajar hanya untuk menjadi kuat? 134 00:13:57,892 --> 00:13:59,582 Ketika saya cukup baik, saya akan membalas dendam. 135 00:13:59,652 --> 00:14:02,322 Saya ingin zhao takut pada Huo wushu kami. 136 00:14:08,532 --> 00:14:09,462 Anakku, 137 00:14:10,433 --> 00:14:13,923 wu Shu bukan tentang kemenangan. 138 00:14:14,503 --> 00:14:16,873 Ini tentang disiplin dan pengendalian diri. 139 00:14:17,503 --> 00:14:21,343 Seseorang berlatih wushu... 140 00:14:21,943 --> 00:14:24,463 untuk... 141 00:14:24,743 --> 00:14:25,733 kekuatan batin... 142 00:14:26,313 --> 00:14:27,673 dan untuk membantu... 143 00:14:27,743 --> 00:14:29,803 yang lemah. 144 00:14:31,583 --> 00:14:33,413 Wushu... 145 00:14:33,683 --> 00:14:37,213 bukan untuk balas dendam. 146 00:14:37,523 --> 00:14:39,653 Rasa hormat harus diperoleh. 147 00:14:39,723 --> 00:14:41,883 Jika aku benar-benar baik, semua orang akan takut padaku. 148 00:14:43,493 --> 00:14:44,483 Takut dan hormat... 149 00:14:44,793 --> 00:14:47,453 tidak sama. 150 00:14:49,463 --> 00:14:52,293 Sekarang lakukan penebusan dosamu. 151 00:14:52,633 --> 00:14:54,503 Jangan membuat ayahmu marah. 152 00:15:12,954 --> 00:15:14,384 Apakah kaligrafimu sudah selesai? 153 00:15:14,624 --> 00:15:15,604 Segera. 154 00:15:16,224 --> 00:15:17,914 - Kenapa kamu melakukannya begitu lambat? - Jangan repot-repot. 155 00:15:18,324 --> 00:15:19,254 Aku tidak akan melakukannya jika kamu terus menggangguku. 156 00:15:19,494 --> 00:15:21,924 Oke, aku akan mengganggumu. Ayo cepat. 157 00:16:10,865 --> 00:16:11,765 Anda berani menandatangani? 158 00:16:12,805 --> 00:16:14,565 Terima kasih telah mempersiapkan semua ini. 159 00:16:14,875 --> 00:16:16,235 Ini juga yang ingin saya lakukan. 160 00:16:16,475 --> 00:16:17,305 Setelah Anda, tuan! 161 00:16:36,426 --> 00:16:38,286 Anda menang... 162 00:16:40,526 --> 00:16:40,996 Sekarang kamu sudah membalas dendam 163 00:16:41,396 --> 00:16:43,366 dan bisa belajar dengan baik kan? 164 00:16:49,396 --> 00:16:50,666 Kungfu zhao-mu hanyalah kecerobohan yang ceroboh. 165 00:16:50,906 --> 00:16:53,806 Hari ini Anda dapat mencicipi kungfu Huo kami. 166 00:16:53,876 --> 00:16:56,736 Ingat, jangan pernah menyombongkan kungfu zhao lagi. 167 00:16:59,046 --> 00:17:00,376 Biarkan aku membantumu, Zhaojian. 168 00:17:00,606 --> 00:17:01,666 Lolos! 169 00:17:01,916 --> 00:17:08,316 Saya menang! 170 00:17:17,756 --> 00:17:19,527 Saya menang! 171 00:17:19,857 --> 00:17:21,587 Terbang... terbang... terbang... 172 00:17:22,897 --> 00:17:25,417 - Kamu jatuh, jatuh... - Aku tidak jatuh. 173 00:17:25,797 --> 00:17:28,927 - Kamu jatuh, jatuh... - Aku tidak jatuh. 174 00:17:29,337 --> 00:17:30,827 Lalu ayah menjatuhkanmu... 175 00:17:32,537 --> 00:17:37,307 Aku tidak akan terjatuh. 176 00:17:46,347 --> 00:17:47,547 Hati-hati dengan dia. 177 00:17:52,417 --> 00:17:53,357 Selamat pagi, Ibu. 178 00:17:55,157 --> 00:17:58,597 Kamu tidak meminum obatmu lagi. 179 00:17:58,897 --> 00:18:01,727 Ibu, sejak aku mulai berlatih, 180 00:18:01,967 --> 00:18:03,687 asmaku sudah hilang. 181 00:18:06,437 --> 00:18:07,598 Lihatlah putrimu. 182 00:18:07,868 --> 00:18:10,898 Anda telah memanjakannya sejak ibunya meninggal. 183 00:18:11,938 --> 00:18:13,838 Putri Anda membutuhkan seorang ibu. 184 00:18:13,908 --> 00:18:16,638 Anda harus menikah lagi. 185 00:18:17,978 --> 00:18:21,848 Ibu, aku terlalu sibuk membangun reputasi keluarga. 186 00:18:22,078 --> 00:18:24,878 Segera semua orang di Tianjin akan menghormati nama Huo. 187 00:18:25,688 --> 00:18:27,048 Tidak ada waktu untuk menikah. 188 00:18:28,848 --> 00:18:30,078 Ayah, aku ingin pergi melihatmu bertarung. 189 00:18:30,488 --> 00:18:33,818 Selama bertahun-tahun, Anda tidak pernah kalah. 190 00:18:34,688 --> 00:18:37,418 Musuhmu yang paling tangguh... 191 00:18:38,028 --> 00:18:39,828 kebohongan... 192 00:18:40,398 --> 00:18:42,518 di dalam dirimu. 193 00:18:42,968 --> 00:18:44,398 Oh, saya mengerti. 194 00:18:50,838 --> 00:18:51,738 Tuan muda... 195 00:18:53,208 --> 00:18:54,569 oh ya. 196 00:18:57,179 --> 00:18:59,509 Ibu, kenapa tidak istirahat saja? 197 00:19:05,849 --> 00:19:06,649 Ayah, 198 00:19:07,089 --> 00:19:09,019 tinjumu tidak cukup cepat... 199 00:19:09,659 --> 00:19:10,879 dan hatimu tidak cukup keras. 200 00:19:11,459 --> 00:19:13,519 Yakinlah, selama aku hidup, 201 00:19:14,029 --> 00:19:16,959 keluarga Huo tidak akan pernah kalah lagi. 202 00:19:30,869 --> 00:19:32,929 Saya akan menjadi juara Tianjin. 203 00:19:33,439 --> 00:19:34,139 Ayah! 204 00:19:35,909 --> 00:19:36,879 Giok! 205 00:19:40,009 --> 00:19:41,640 - Untukku? - Tidak. 206 00:19:41,920 --> 00:19:44,510 - Tolong! - Tidak. 207 00:19:44,920 --> 00:19:46,180 Kapan saya mendapatkannya? 208 00:19:46,750 --> 00:19:48,980 Ketika Anda menang. 209 00:19:49,190 --> 00:19:50,620 - Benar-benar! - Ya. 210 00:19:51,020 --> 00:19:51,890 Janji? 211 00:19:55,660 --> 00:19:58,630 Tianjin1900 212 00:20:05,940 --> 00:20:07,600 Guru, Anda selalu menang. 213 00:20:10,640 --> 00:20:14,170 Tuan Huo. Kapan Anda akan menjadi juara dunia? 214 00:20:14,880 --> 00:20:16,000 Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu? 215 00:20:16,880 --> 00:20:19,780 Hari ini! Itu akan terjadi hari ini! 216 00:20:40,861 --> 00:20:41,961 Hai, Zhao! 217 00:20:42,231 --> 00:20:43,961 Di mana kamu bersembunyi selama ini? 218 00:20:44,171 --> 00:20:47,801 Saya sudah berjuang di 38 kota di 17 provinsi. 219 00:20:48,011 --> 00:20:49,561 Keterampilanku sangat bagus... 220 00:20:49,811 --> 00:20:51,171 bahwa aku tetap tak terkalahkan. 221 00:20:53,011 --> 00:20:53,841 Omong kosong! 222 00:20:54,081 --> 00:20:55,101 Kamu omong kosong! 223 00:20:55,981 --> 00:20:57,771 Pengabaian Kematian telah ditandatangani. 224 00:20:58,011 --> 00:21:00,711 Biarkan kontes dimulai! 225 00:21:10,191 --> 00:21:11,951 Datang! Ayo naik! 226 00:21:21,072 --> 00:21:24,092 Ada apa? Takut? 227 00:21:24,332 --> 00:21:26,032 Takut Anda terjatuh dan melukai diri sendiri? 228 00:21:26,272 --> 00:21:27,102 Dalam mimpimu! 229 00:21:39,052 --> 00:21:40,312 Besar! Menguasai! 230 00:22:45,873 --> 00:22:48,743 Saya pantang menyerah seperti gunung. Kakiku - landasan kokoh. 231 00:22:48,973 --> 00:22:50,914 Saat ini, Huo wushu menjadi sejarah. 232 00:22:51,174 --> 00:22:53,164 Bagus! Anda akan mempunyai kesempatan... 233 00:22:53,814 --> 00:22:54,614 kalah! 234 00:23:26,374 --> 00:23:28,174 - Cakar kucing? - Cakar harimau! 235 00:23:45,695 --> 00:23:46,245 Menyerah! 236 00:23:51,925 --> 00:23:53,125 Besar! 237 00:23:54,995 --> 00:23:56,125 Anda pikir Anda akan menang dengan mudah? 238 00:23:56,365 --> 00:23:58,335 - Cakar kucing! - Cakar harimau! 239 00:24:18,315 --> 00:24:19,285 Anda kalah! 240 00:24:30,726 --> 00:24:31,756 Hati-hati! 241 00:24:40,076 --> 00:24:41,126 Menguasai! 242 00:24:41,876 --> 00:24:43,306 - Kamu tidak apa apa? - Saya baik-baik saja! 243 00:24:44,306 --> 00:24:45,736 Jadi, kamu masih hidup! 244 00:24:49,716 --> 00:24:50,806 - Jangan sentuh aku! - Tuan! 245 00:24:51,046 --> 00:24:52,066 Pemenangnya adalah... 246 00:24:52,316 --> 00:24:53,286 Huo Yuanjia! 247 00:24:56,046 --> 00:24:59,676 Terima kasih. Terima kasih. 248 00:25:02,226 --> 00:25:03,316 Terima kasih. Terima kasih. 249 00:25:31,117 --> 00:25:32,167 Guru, 250 00:25:32,377 --> 00:25:33,977 Terima kasih. 251 00:25:34,217 --> 00:25:36,807 Selamat! 252 00:25:37,357 --> 00:25:38,287 Terima kasih. 253 00:25:40,087 --> 00:25:41,217 Silakan lewat sini, Tuan Huo. 254 00:25:41,457 --> 00:25:42,817 Terima kasih. 255 00:25:43,057 --> 00:25:45,187 - Yuanjia! - Hei, Jinsun! 256 00:25:47,397 --> 00:25:48,457 Anda baru saja tiba? 257 00:25:49,167 --> 00:25:50,187 Meja biasa Anda sudah siap. 258 00:25:51,427 --> 00:25:57,527 Selamat! 259 00:25:58,407 --> 00:26:01,238 Terima kasih terima kasih. 260 00:26:02,208 --> 00:26:03,728 Ayo! Minum habis! 261 00:26:07,048 --> 00:26:08,978 Jinsun, restoranmu... 262 00:26:09,278 --> 00:26:10,868 lebih populer dari sebelumnya. 263 00:26:11,118 --> 00:26:13,478 Terima kasih kepada teman-teman semua, semuanya berjalan lancar. 264 00:26:14,248 --> 00:26:15,338 Saat kita masih muda... 265 00:26:16,088 --> 00:26:17,378 kamu benar-benar kutu buku! 266 00:26:17,788 --> 00:26:20,118 Siapa yang bisa membayangkan Anda menjadi pebisnis hebat? 267 00:26:20,388 --> 00:26:23,358 Tidak ada yang akan membayar saya untuk membaca buku sepanjang hari. 268 00:26:23,588 --> 00:26:24,248 Tapi menjadi pebisnis? 269 00:26:24,488 --> 00:26:26,288 Itu adalah penghidupan. 270 00:26:27,428 --> 00:26:29,228 Yuanjia, kamu harus mencobanya. 271 00:26:29,498 --> 00:26:32,468 Saya telah merekrut koki terbaik... dari seluruh negeri. 272 00:26:32,868 --> 00:26:34,228 Cobalah. Katakan padaku apa pendapatmu. 273 00:26:34,468 --> 00:26:36,128 Ayo, ayo, makan! 274 00:26:36,468 --> 00:26:38,558 Guru, setelah kamu. 275 00:26:44,038 --> 00:26:45,838 - Aku Xia Xiang. - Aku xu DaShan. 276 00:26:46,149 --> 00:26:48,409 Tolong jadikan kami sebagai murid Anda, kami ingin belajar Huo wushu... 277 00:26:48,819 --> 00:26:50,779 dan kami akan mengabdikan diri untuk Anda! 278 00:26:51,889 --> 00:26:53,879 Bagus! Kamu terlihat cukup tangguh. 279 00:26:54,189 --> 00:26:55,079 Beri mereka minuman! 280 00:26:57,419 --> 00:26:59,009 Bersikaplah tenang dan kita semua akan menjadi saudara. 281 00:26:59,259 --> 00:27:00,249 Bersulang! 282 00:27:01,329 --> 00:27:03,119 Tuan Huo, selamat! 283 00:27:03,359 --> 00:27:04,259 Terima kasih, tuan. 284 00:27:07,099 --> 00:27:08,159 Hari ini adalah peristiwa yang menggembirakan. 285 00:27:08,399 --> 00:27:10,369 Semuanya ada pada saya! 286 00:27:11,569 --> 00:27:12,429 Menikmati! 287 00:27:13,099 --> 00:27:14,399 Silakan duduk! 288 00:27:15,369 --> 00:27:17,269 Ayo, ayo, makan! 289 00:27:21,109 --> 00:27:22,129 Giok! 290 00:27:22,539 --> 00:27:25,479 Sudah waktunya tidur. 291 00:27:25,879 --> 00:27:27,969 Masuklah dia. 292 00:27:33,049 --> 00:27:35,080 Nona, ini waktunya tidur. 293 00:27:35,320 --> 00:27:37,380 Jadilah gadis yang baik, ayolah. 294 00:27:37,460 --> 00:27:40,420 Ini waktunya tidur. Ayo... 295 00:27:57,970 --> 00:27:59,300 apa ini? Rasanya tidak enak! 296 00:27:59,570 --> 00:28:01,060 Ini disebut "kopi." 297 00:28:01,440 --> 00:28:03,430 Hal barat. Belum terbiasa, kan? 298 00:28:04,380 --> 00:28:06,940 Ini adalah masa-masa yang penuh gejolak. 299 00:28:07,350 --> 00:28:08,510 Negara kita semakin lemah. 300 00:28:08,910 --> 00:28:11,350 Barat mendominasi kita. 301 00:28:11,890 --> 00:28:13,110 Orang seperti saya tidak boleh... 302 00:28:13,350 --> 00:28:14,610 hanya peduli dengan uang. 303 00:28:15,290 --> 00:28:16,350 Orang sepertimu tidak seharusnya... 304 00:28:16,920 --> 00:28:18,650 hanya peduli dengan pertempuran. 305 00:28:19,120 --> 00:28:20,351 Negara kita berhak mendapatkan yang lebih baik. 306 00:28:21,191 --> 00:28:24,181 Politik adalah untuk kaum intelektual. 307 00:28:24,631 --> 00:28:27,261 Saya hanya seorang pejuang. Menjadi juara Tianjin adalah satu-satunya hal yang saya pedulikan. 308 00:28:28,001 --> 00:28:30,121 Apakah itu penting bagimu? 309 00:28:32,031 --> 00:28:34,301 Ayo, izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 310 00:28:34,701 --> 00:28:35,671 Jinsun, 311 00:28:36,271 --> 00:28:38,431 kamu hanya... menyaksikan pertarungan dari bawah. 312 00:28:38,671 --> 00:28:41,541 Sekarang kamu berdiri di sini. Apakah Anda merasakan perbedaannya? 313 00:28:42,581 --> 00:28:43,981 Apa bedanya? 314 00:28:46,951 --> 00:28:48,311 Saat kamu di bawah sana... 315 00:28:49,221 --> 00:28:51,111 hidup dan mati di sini tidak ada hubungannya denganmu. 316 00:28:51,581 --> 00:28:53,311 Itu semua hiburan. 317 00:28:53,951 --> 00:28:55,211 Tapi saat kamu di atas sini... 318 00:28:55,521 --> 00:28:57,391 kamu tidak boleh kalah. Anda harus menang! 319 00:28:58,291 --> 00:29:00,261 Tapi Anda bisa memilih untuk tidak berada di sini. 320 00:29:04,401 --> 00:29:05,921 Jinsun, dengarkan! 321 00:29:09,332 --> 00:29:10,392 Untuk apa? 322 00:29:11,432 --> 00:29:12,902 Saya tidak mendengar apa pun. 323 00:29:17,472 --> 00:29:18,632 aku bisa mendengarmu... 324 00:29:19,942 --> 00:29:22,032 Tuan Huo, Anda adalah pahlawan kami! 325 00:29:24,612 --> 00:29:28,512 Besar! Itu bagus! 326 00:29:28,582 --> 00:29:30,342 Guru adalah juara dunia. 327 00:29:56,343 --> 00:29:58,033 Kungfu kepala besi! 328 00:30:26,233 --> 00:30:27,163 Terima kasih banyak. 329 00:30:29,103 --> 00:30:31,573 Itu bagus! 330 00:30:31,733 --> 00:30:33,173 Hai! Ini memakan waktu terlalu lama. 331 00:30:33,473 --> 00:30:35,663 Minta semua orang yang telah menandatangani surat pernyataan untuk datang sekaligus. 332 00:30:36,543 --> 00:30:38,273 Kalian semua penantang, 333 00:30:38,513 --> 00:30:39,603 bangun di sana! 334 00:31:31,125 --> 00:31:32,085 Huo Yuanjia, 335 00:31:32,325 --> 00:31:34,585 kapan kamu akan menjadi juara Tianjin? 336 00:31:34,825 --> 00:31:36,055 Bagaimana menurutmu? 337 00:31:36,595 --> 00:31:39,495 Hari ini! Itu akan terjadi hari ini! 338 00:31:56,815 --> 00:31:58,645 Ayo makan. 339 00:31:59,075 --> 00:31:59,635 Ya, Nyonya. 340 00:32:02,115 --> 00:32:03,085 Anda pasti lapar. 341 00:32:04,685 --> 00:32:07,555 Ini, makanlah ini. 342 00:32:16,365 --> 00:32:19,226 Ada apa? 343 00:32:22,236 --> 00:32:24,796 Kami berusaha menjadi murid-Mu... 344 00:32:25,206 --> 00:32:26,366 dan mengabdikan diri kami padamu. 345 00:32:27,506 --> 00:32:29,496 Bagus! Anda dapat bergabung. 346 00:32:29,576 --> 00:32:30,766 Ayo. Beri mereka minuman! Putaran untuk semua orang. 347 00:32:36,446 --> 00:32:39,346 Bersikaplah tenang dan kita semua akan menjadi saudara! 348 00:32:39,846 --> 00:32:41,546 Ayo ayo. 349 00:32:42,146 --> 00:32:43,586 - Ayo ayo. - Tuan Huo... 350 00:32:43,816 --> 00:32:46,576 Tuan Huo, selamat! Anda adalah juara sejati Tianjin! 351 00:32:49,356 --> 00:32:50,586 Sampai jumpa. Semoga harimu menyenangkan. 352 00:32:50,656 --> 00:32:54,216 Ayolah, kamu tidak minum? 353 00:32:54,796 --> 00:32:57,486 Tagihan Tuan Huo sudah lama jatuh tempo. 354 00:33:00,266 --> 00:33:01,326 Baiklah. Baiklah. 355 00:33:03,466 --> 00:33:05,627 Bersulang! 356 00:33:09,807 --> 00:33:10,567 Bawalah kendi yang lebih besar! 357 00:33:10,807 --> 00:33:12,607 Hei, kamu tidak minum? Sekarang Anda harus minum dua lagi! 358 00:33:13,377 --> 00:33:15,307 Anda belum melawan ayah baptis saya, Tuan dagu. 359 00:33:19,647 --> 00:33:21,137 Ayo... 360 00:33:22,247 --> 00:33:22,777 Yuanjia... 361 00:33:23,187 --> 00:33:24,647 Anda telah memenangkan 38 kontes berturut-turut, 362 00:33:24,887 --> 00:33:26,247 dan mengalahkan setiap petarung di Tianjin. 363 00:33:26,487 --> 00:33:27,887 Tidak ada seorang pun yang tersisa. 364 00:33:30,687 --> 00:33:31,747 Tidak, kamu salah. 365 00:33:32,857 --> 00:33:34,227 Masih ada satu lagi yang harus dikalahkan. 366 00:33:35,767 --> 00:33:37,487 Jadi kamu tidak akan berhenti? 367 00:33:41,637 --> 00:33:44,727 Saya ingin menjadi juara sejati Tianjin. Saya harus bertarung. 368 00:33:45,737 --> 00:33:47,297 Bagaimana dengan tempat lain? 369 00:33:47,637 --> 00:33:50,667 Beijing, Guangdong, Hunan? 370 00:33:51,708 --> 00:33:53,738 Kapan kamu akan berhenti? 371 00:33:55,318 --> 00:33:57,748 Saya tahu apa yang Anda katakan. 372 00:33:58,378 --> 00:33:59,348 Tapi aku tidak bisa berhenti sekarang. 373 00:33:59,578 --> 00:34:00,738 Saya perlu membuktikannya 374 00:34:01,348 --> 00:34:03,648 Saya yang terbaik... yang terkuat. 375 00:34:03,888 --> 00:34:06,718 Untuk apa? Kamu akan selalu menjadi kamu. 376 00:34:06,958 --> 00:34:08,748 Anda tidak akan pernah menjadi orang lain! 377 00:34:09,358 --> 00:34:10,448 Yuanjia 378 00:34:10,788 --> 00:34:13,558 Saya pikir Anda harus istirahat dan mempertimbangkan kembali. 379 00:34:13,758 --> 00:34:14,748 Apa ini? 380 00:34:18,328 --> 00:34:20,598 Ini... 381 00:34:20,668 --> 00:34:22,468 adalah tagihan Anda. 382 00:34:23,808 --> 00:34:24,968 Saya akan mengurusnya. 383 00:34:26,668 --> 00:34:28,898 Semua yang disebut muridmu, datang saja 384 00:34:29,578 --> 00:34:31,628 untuk minuman dan makanan gratis. 385 00:34:32,278 --> 00:34:34,648 Anda tidak memahami lingkaran kami. 386 00:34:34,878 --> 00:34:36,368 Lingkaran kita... 387 00:34:37,778 --> 00:34:38,879 Baik. 388 00:34:39,389 --> 00:34:41,749 Saya akan melunasi tagihannya besok. 389 00:34:42,489 --> 00:34:43,579 Yuanjia, 390 00:34:43,689 --> 00:34:45,679 Saya di sini bukan untuk uang Anda 391 00:34:45,959 --> 00:34:47,789 Saya hanya ingin mengingatkan Anda 392 00:34:48,429 --> 00:34:49,819 Harap hati-hati dengan masyarakat... 393 00:34:50,229 --> 00:34:52,689 di lingkaran dalammu. 394 00:34:53,359 --> 00:34:55,349 Nilailah mereka berdasarkan integritasnya, bukan kebiasaan minumnya. 395 00:35:11,409 --> 00:35:11,969 Selamat pagi, 396 00:35:12,379 --> 00:35:13,709 Selamat pagi, Tuan Huo! 397 00:35:13,779 --> 00:35:16,309 Selamat pagi, Tuan Huo! 398 00:35:16,549 --> 00:35:19,519 - Selamat pagi, Tuan Dagu! - Selamat pagi 399 00:35:28,060 --> 00:35:29,790 sungguh suatu kebetulan 400 00:35:29,860 --> 00:35:31,720 untuk berlari ke... 401 00:35:32,260 --> 00:35:33,520 memproklamirkan diri sebagai juara Tianjin! 402 00:35:33,800 --> 00:35:36,420 Tuan dagu, sudah lama sekali. 403 00:35:36,900 --> 00:35:38,870 Di usiamu... 404 00:35:39,270 --> 00:35:40,530 Saya pikir kamu sudah pensiun. 405 00:35:41,300 --> 00:35:44,000 Terlalu banyak murid. 406 00:35:44,410 --> 00:35:46,770 Saya tidak bisa pensiun meskipun saya menginginkannya. 407 00:35:46,840 --> 00:35:49,310 Oh! Apakah begitu? 408 00:35:49,740 --> 00:35:51,540 Lalu peti mati besar ini adalah hadiah untuk dirimu sendiri? 409 00:35:51,840 --> 00:35:52,780 Nikmati segera! 410 00:35:54,850 --> 00:35:55,810 Kamu terlalu baik. 411 00:35:57,420 --> 00:36:00,510 Sebenarnya, ini hadiahku untukmu! 412 00:36:03,590 --> 00:36:06,780 Tuanmu butuh bantuan! 413 00:36:08,860 --> 00:36:11,330 Tuan dagu, silakan lewat sini! 414 00:36:28,741 --> 00:36:29,771 Berhenti! 415 00:36:31,711 --> 00:36:34,871 Jika Anda ingin belajar wushu, Anda harus bekerja keras. 416 00:36:37,351 --> 00:36:39,871 Bekerja keras? 417 00:36:43,461 --> 00:36:47,481 Penyempurnaan keterampilan membutuhkan waktu dan tekad. 418 00:36:48,331 --> 00:36:49,721 Katakan padaku... Mundur! 419 00:36:49,791 --> 00:36:50,591 Mundur! 420 00:36:50,831 --> 00:36:51,821 Mundur! 421 00:36:53,431 --> 00:36:55,521 Berikan waktu dua atau tiga tahun, dan Anda hanya akan memiliki sedikit pengetahuan yang dangkal. 422 00:36:59,702 --> 00:37:01,292 Ini adalah latihan selama dua puluh tahun. 423 00:37:01,602 --> 00:37:02,762 Bisakah kamu menangani ini? 424 00:37:03,772 --> 00:37:04,802 Berlangsung! 425 00:37:10,342 --> 00:37:11,332 Tuan muda, 426 00:37:11,912 --> 00:37:13,402 pendapatan sekolah wushu... 427 00:37:13,652 --> 00:37:15,112 hampir tidak menutupi biaya overhead rumah tangga. 428 00:37:15,682 --> 00:37:18,452 Murid-murid Anda telah menanggungnya 429 00:37:18,682 --> 00:37:20,052 biaya yang besar. 430 00:37:22,922 --> 00:37:24,412 Bagaimana dengan cadangan rumah tangga? 431 00:37:24,962 --> 00:37:27,792 Sudah habis tiga bulan lalu. 432 00:37:28,632 --> 00:37:31,792 Habis? Habis. 433 00:37:33,862 --> 00:37:36,132 Menguasai! Menguasai! 434 00:37:38,632 --> 00:37:41,362 Berapa kali saya katakan untuk mengasah keterampilan Anda. 435 00:37:41,642 --> 00:37:42,572 Tidak ada yang mendengarkan. 436 00:37:44,972 --> 00:37:45,842 Siapa yang melakukan ini? 437 00:37:47,043 --> 00:37:48,343 Tuan dagu! 438 00:37:53,383 --> 00:37:54,543 Menguasai. 439 00:38:02,453 --> 00:38:03,513 Menguasai. 440 00:38:08,633 --> 00:38:13,823 Kami merayakan ulang tahun Guru chir. 441 00:38:14,103 --> 00:38:17,863 Semoga dia beruntung. 442 00:38:17,933 --> 00:38:18,873 Hebat! 443 00:38:20,703 --> 00:38:21,503 Ayah baptis! 444 00:38:21,943 --> 00:38:23,903 Kami doakan semoga anda beruntung... 445 00:38:24,413 --> 00:38:25,773 dan kesehatan yang luar biasa. 446 00:38:36,854 --> 00:38:39,684 Semoga panjang umur. 447 00:38:39,924 --> 00:38:41,114 Besar! Besar! 448 00:38:46,564 --> 00:38:47,154 Tuan Huo, 449 00:38:47,824 --> 00:38:49,194 hari ini ulang tahun ayah baptisku. 450 00:38:49,934 --> 00:38:51,024 Tabel-tabel ini sudah dipesan. 451 00:38:51,834 --> 00:38:54,194 Sebagai bantuan untukku, silakan minum di tempat lain. 452 00:38:56,104 --> 00:38:57,164 Tuan Huo, tolong bantu saya... 453 00:38:59,104 --> 00:39:00,504 Anda tidak memenuhi syarat untuk berbicara dengan saya. 454 00:39:04,774 --> 00:39:05,744 Hai! 455 00:39:06,174 --> 00:39:07,974 Aku sedang tidak mood untuk bertarung... 456 00:39:08,584 --> 00:39:09,944 di hari ulang tahunku. 457 00:39:10,014 --> 00:39:12,674 Mungkin lain kali. 458 00:39:16,124 --> 00:39:18,884 Anda melukai murid saya. 459 00:39:19,224 --> 00:39:20,884 Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri. 460 00:39:21,054 --> 00:39:23,995 Saya di sini untuk menyelesaikan masalah. 461 00:39:25,125 --> 00:39:26,455 Apa yang kamu inginkan? 462 00:39:29,195 --> 00:39:31,865 Itu sudah ditandatangani. Apakah Anda punya nyali untuk menandatanganinya juga? 463 00:39:31,935 --> 00:39:34,955 Jika tidak, berlututlah dan minta maaf. 464 00:39:36,535 --> 00:39:37,905 Yuanjia! 465 00:39:40,645 --> 00:39:41,605 Anda telah melewati batas. Jangan... 466 00:39:41,845 --> 00:39:42,505 sangat kasar di depan tamunya. 467 00:39:42,745 --> 00:39:44,765 Jika Anda punya masalah, mari kita bicara besok. 468 00:39:44,975 --> 00:39:47,915 Muridku terluka. Saya harus melakukan sesuatu. 469 00:39:48,545 --> 00:39:49,535 Aku tidak peduli apa yang terjadi, 470 00:39:49,785 --> 00:39:52,545 Tapi Anda tidak boleh merusak perayaan mereka. 471 00:39:56,255 --> 00:39:57,915 Saya di sini bukan untuk merusak apa pun. 472 00:39:57,985 --> 00:39:58,785 Yuanjia! 473 00:39:59,025 --> 00:40:00,785 Kamu pikir aku mungkin akan menghancurkan tempatmu. 474 00:40:01,025 --> 00:40:03,215 Saya akan membayar semua kerusakan hingga sen terakhir! 475 00:40:08,035 --> 00:40:11,226 Bagaimana kamu bisa bicara seperti ini? 476 00:40:12,636 --> 00:40:13,866 Kamu harus pergi. 477 00:40:14,106 --> 00:40:16,266 Lupakan bahwa kita pernah berteman! 478 00:40:19,076 --> 00:40:20,836 Anda meminta saya untuk pergi? 479 00:40:23,246 --> 00:40:25,036 Kamu rela membuang... 480 00:40:25,916 --> 00:40:27,576 persahabatan kita? 481 00:40:29,786 --> 00:40:31,216 Semuanya keluar! 482 00:40:32,286 --> 00:40:34,046 Pedangku ingin membalas dendam! 483 00:40:37,726 --> 00:40:39,056 Tetaplah menanggung risiko Anda sendiri! 484 00:45:38,212 --> 00:45:39,273 Menguasai! Menguasai! 485 00:45:39,513 --> 00:45:43,213 Tuan telah menang! 486 00:45:43,453 --> 00:45:46,973 Ayo minum! 487 00:47:08,454 --> 00:47:09,354 Tuan Huo. 488 00:47:12,494 --> 00:47:13,965 Selamat! 489 00:47:14,965 --> 00:47:15,955 Anda mendapatkan keinginan Anda. 490 00:47:16,195 --> 00:47:17,855 Anda akhirnya menjadi juara Tianjin. 491 00:47:18,865 --> 00:47:20,195 Anda mungkin ingin tahu... 492 00:47:20,935 --> 00:47:23,965 Tuan dagu meninggal dua jam yang lalu. 493 00:47:40,455 --> 00:47:41,855 Huo Yuanjia! 494 00:47:44,155 --> 00:47:47,245 Kapan Anda akan menjadi juara? 495 00:47:50,355 --> 00:47:52,025 Itu akan terjadi hari ini! 496 00:47:52,265 --> 00:47:54,095 Itu akan terjadi hari ini! 497 00:47:54,965 --> 00:47:56,085 Huo Yuanjia! 498 00:47:56,465 --> 00:47:58,195 Itu akan terjadi hari ini! 499 00:47:59,235 --> 00:48:01,066 Itu akan terjadi hari ini! 500 00:48:01,966 --> 00:48:03,026 Huo Yuanjia! 501 00:48:03,276 --> 00:48:06,366 Juara Tianjin! Hari ini adalah harinya! 502 00:50:26,459 --> 00:50:27,449 Ya, aku membunuh keluargamu! 503 00:50:28,659 --> 00:50:30,259 Saya bertanggung jawab. 504 00:50:32,169 --> 00:50:34,069 Ibu baptis, jagalah baik-baik. 505 00:51:22,840 --> 00:51:25,540 Katakan yang sebenarnya pada Guru. 506 00:51:25,610 --> 00:51:26,630 Guru, 507 00:51:27,680 --> 00:51:28,650 itu semua salahku. 508 00:51:29,410 --> 00:51:30,510 Saya sangat menyesal. 509 00:51:31,580 --> 00:51:33,240 aku sedang mabuk... 510 00:51:33,620 --> 00:51:36,610 Aku menghina istri Guru Chir. 511 00:51:37,890 --> 00:51:40,250 Dia memberiku pelajaran. 512 00:51:44,830 --> 00:51:47,490 Semua saudara tahu, 513 00:51:47,560 --> 00:51:50,190 tapi tidak ada yang memberitahumu. 514 00:51:51,400 --> 00:51:55,700 Guru... Guru! 515 00:51:57,301 --> 00:52:00,531 Menguasai. 516 00:54:38,604 --> 00:54:43,404 Ayo, Yuenjia. 517 00:54:57,724 --> 00:54:59,714 Dia terbakar. 518 00:55:00,264 --> 00:55:01,024 Izinkan saya membuatkan obat herbal. 519 00:55:01,424 --> 00:55:03,984 Dia akan merasa lebih baik. 520 00:55:35,495 --> 00:55:38,555 Minumlah, sayangku. Anda akan merasa lebih baik setelahnya. 521 00:56:45,947 --> 00:56:47,047 Anda bangun. 522 00:56:49,687 --> 00:56:51,017 Aku akan membawakanmu bubur hangat. 523 00:57:14,777 --> 00:57:16,337 Dia sudah bangun, Nenek. 524 00:57:16,577 --> 00:57:17,507 Itu bagus. 525 00:57:24,517 --> 00:57:28,458 Biarkan saja. Dia akan tidur. Ayo pergi 526 00:57:29,118 --> 00:57:32,058 Pergi. 527 00:57:32,458 --> 00:57:34,688 Dia akan tidur. Pergi. 528 00:58:40,949 --> 00:58:41,939 Sudah waktunya makan siang. 529 00:58:54,259 --> 00:58:55,989 Saat aku berumur 13... 530 00:58:56,259 --> 00:58:57,919 penglihatanku mulai gagal. 531 00:58:58,999 --> 00:59:01,930 Semuanya menjadi buram. 532 00:59:02,700 --> 00:59:04,030 Saya banyak menangis. 533 00:59:05,740 --> 00:59:06,970 Nenekku memberitahuku... 534 00:59:08,010 --> 00:59:10,440 menangislah jika kamu sedih. 535 00:59:10,910 --> 00:59:12,900 Ketika tidak ada lagi air mata, hidup akan terus berjalan. 536 00:59:15,180 --> 00:59:17,940 Saya bisa melihat semuanya di hati saya. 537 00:59:18,050 --> 00:59:19,140 Apakah kamu percaya padaku? 538 00:59:38,970 --> 00:59:40,660 Aku akan mencuci rambutmu. 539 01:00:25,911 --> 01:00:28,031 Rambutmu akan kusut... 540 01:00:28,711 --> 01:00:30,231 jika Anda tidak sering mencucinya. 541 01:00:33,141 --> 01:00:36,882 Nenek selalu berkata... 542 01:00:37,752 --> 01:00:39,812 kebersihan mendatangkan kesucian dalam hidup. 543 01:00:41,082 --> 01:00:42,912 Setiap simpul dapat diurai. 544 01:00:59,672 --> 01:01:01,292 Huang, kamu sudah melaluinya. Tidak mudah bukan? 545 01:01:01,932 --> 01:01:04,162 Bertahun-tahun bersama kami. 546 01:01:06,302 --> 01:01:10,142 Nenek, Huang sepertinya tidak baik-baik saja 547 01:01:11,882 --> 01:01:14,242 Setiap orang mempunyai hari ini. 548 01:01:14,982 --> 01:01:18,072 Sudah waktunya bagi Huang untuk beristirahat. 549 01:01:20,382 --> 01:01:23,222 Bagaimana dengan dia? Dia juga perlu istirahat? 550 01:01:24,153 --> 01:01:27,993 Dia butuh tidur yang panjang. 551 01:01:28,193 --> 01:01:32,653 Ketika dia bangun, dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 552 01:01:37,233 --> 01:01:39,103 Aku menemukan ini di pakaianmu. 553 01:01:46,043 --> 01:01:47,943 Ayo pergi dan biarkan Huang istirahat. 554 01:02:56,264 --> 01:02:57,164 Sapi! 555 01:02:58,135 --> 01:02:59,335 Kamu banyak tidur! 556 01:02:59,735 --> 01:03:01,725 Anda tidur sebanyak lembu kami... 557 01:03:01,975 --> 01:03:03,305 itu sebabnya kami memanggilmu lembu. 558 01:03:03,775 --> 01:03:05,365 Ayo lewat sini. 559 01:03:11,745 --> 01:03:13,845 Ox, kamu sudah bangun? 560 01:03:15,955 --> 01:03:17,915 Mari kita menangkap beberapa capung. Ayo pergi! 561 01:03:20,185 --> 01:03:22,155 Mari kita menangkap beberapa capung. 562 01:05:02,377 --> 01:05:03,937 Ayo pergi, Huang. 563 01:05:09,447 --> 01:05:11,377 Huang, ayo pulang. 564 01:05:12,547 --> 01:05:13,887 Ayo, Nenek di sini 565 01:05:15,257 --> 01:05:18,117 Huang, tidak perlu datang ke lapangan hari ini. Anda bisa istirahat. 566 01:05:18,787 --> 01:05:21,118 Nenek tahu kamu telah mencoba yang terbaik. 567 01:05:21,958 --> 01:05:25,558 Ayo, ikut Nenek. 568 01:05:27,198 --> 01:05:28,188 Oke. 569 01:05:31,538 --> 01:05:33,128 Huang, ikutlah denganku. 570 01:05:36,138 --> 01:05:37,328 Huang sudah terbiasa datang 571 01:05:37,838 --> 01:05:39,868 ke lapangan setiap hari untuk bekerja. 572 01:05:40,108 --> 01:05:41,268 Ini sangat tahan lama dan pekerja keras 573 01:05:43,908 --> 01:05:45,348 Sekarang ia tahu bahwa ia tidak akan berumur panjang 574 01:05:46,018 --> 01:05:49,278 namun ia masih ingin membantu. 575 01:05:50,448 --> 01:05:52,178 Hal ini telah memberikan banyak manfaat bagi kami 576 01:05:53,118 --> 01:05:55,048 dan tidak pernah meminta imbalan apa pun. 577 01:06:50,569 --> 01:06:54,370 Makanlah sesuatu, sayangku. Semuanya akan berlalu. Makan sesuatu. 578 01:07:01,480 --> 01:07:05,540 Orang-orang di kota pergi ke ujian. 579 01:07:06,380 --> 01:07:11,980 Mereka akan berkembang jika berhasil dalam ujian. 580 01:07:12,520 --> 01:07:13,350 Makan sesuatu. 581 01:07:14,390 --> 01:07:15,480 Makan lebih banyak. 582 01:07:18,630 --> 01:07:21,250 Besok, kamu harus membawanya... 583 01:07:21,500 --> 01:07:22,860 untuk bekerja di ladang. 584 01:07:23,160 --> 01:07:25,030 Dia akan merasa lebih baik. 585 01:08:22,011 --> 01:08:23,171 Sapi... 586 01:08:52,772 --> 01:08:56,072 lembu... lembu... ayo... 587 01:08:56,482 --> 01:08:59,172 ayo, cepat. 588 01:09:00,982 --> 01:09:03,312 Lihat! Moon menyuruhku untuk tidak mengatakan apa pun. 589 01:09:03,582 --> 01:09:05,212 Anda melakukan pekerjaan yang buruk. 590 01:09:05,452 --> 01:09:07,182 Dia menanam kembali untukmu. 591 01:09:26,633 --> 01:09:28,193 Bibit masih hidup. 592 01:09:28,573 --> 01:09:30,433 Jika Anda menanamnya terlalu berdekatan... 593 01:09:31,203 --> 01:09:32,533 mereka tidak akan tumbuh. 594 01:09:33,573 --> 01:09:34,563 Sama seperti orang... 595 01:09:35,213 --> 01:09:37,043 mereka harus saling menghormati... 596 01:09:37,513 --> 01:09:39,413 agar bisa hidup bersama secara damai. 597 01:09:42,553 --> 01:09:43,513 Saya akan selalu mengingatnya. 598 01:10:40,774 --> 01:10:42,834 Aku ingin Huang-ku... 599 01:10:43,074 --> 01:10:45,594 Saya ingin Huang saya... Saya tidak akan melepaskannya. 600 01:10:45,844 --> 01:10:47,834 Aku ingin Huang-ku... 601 01:10:48,074 --> 01:10:51,775 Saya ingin Huang saya... Saya tidak akan melepaskannya. 602 01:10:52,015 --> 01:10:56,105 Gui... 603 01:11:00,185 --> 01:11:04,785 Gui, kamu terlalu muda untuk mengerti. 604 01:11:05,195 --> 01:11:07,385 Huang meninggalkan dunia ini dengan damai, 605 01:11:08,025 --> 01:11:10,965 karena dia telah melakukan apa yang perlu dia lakukan. 606 01:11:11,735 --> 01:11:13,955 Semua orang mati, 607 01:11:14,155 --> 01:11:15,775 Begitu juga dengan Huang. 608 01:11:16,025 --> 01:11:19,925 Tapi seseorang hanya pergi dengan damai 609 01:11:20,225 --> 01:11:23,665 ketika tidak ada penyesalan dalam hidup seseorang. 610 01:11:23,895 --> 01:11:26,155 Jangan menangis, Nak. 611 01:12:02,906 --> 01:12:05,836 Gui punya masalah! 612 01:12:08,076 --> 01:12:09,066 Apa yang terjadi padanya? 613 01:12:10,346 --> 01:12:11,606 Dia sangat merindukan bantengnya 614 01:12:11,876 --> 01:12:14,106 bahwa dia mencuri satu dari klan Siam. 615 01:12:14,186 --> 01:12:15,586 Dia tertangkap di sana 616 01:12:17,086 --> 01:12:20,176 dan mereka akan menghukum dia menurut hukum mereka. 617 01:12:20,586 --> 01:12:24,887 Ayo selamatkan Gui! 618 01:12:35,167 --> 01:12:37,667 Bantu aku... 619 01:12:39,207 --> 01:12:40,077 Bantu aku... 620 01:12:40,147 --> 01:12:41,167 Kalahkan dia. 621 01:12:46,147 --> 01:12:48,017 Bantu aku... 622 01:12:49,687 --> 01:12:51,047 bantu aku... 623 01:12:53,627 --> 01:12:55,817 Bantu aku... 624 01:12:56,697 --> 01:12:58,927 Apakah kamu datang untuk berkelahi? 625 01:12:59,197 --> 01:13:02,657 Gui melakukan kesalahan dan harus dihukum. 626 01:13:03,067 --> 01:13:05,127 Anda sudah cukup menghukumnya. 627 01:13:05,367 --> 01:13:10,107 Saya di sini untuk meminta maaf secara resmi. 628 01:13:12,378 --> 01:13:14,848 Anak laki-laki itu tidak tahu apa-apa. 629 01:13:15,118 --> 01:13:17,948 Mari kita bawa dia kembali. 630 01:13:18,118 --> 01:13:21,988 Memang dia masih anak-anak. 631 01:13:22,188 --> 01:13:23,378 Bahkan bagi anak-anak di desa kami, 632 01:13:23,788 --> 01:13:26,918 kami memukuli mereka untuk membakar dupa 633 01:13:27,928 --> 01:13:30,288 sehingga mereka akan mengingat pelajaran tersebut. 634 01:13:30,728 --> 01:13:31,788 Berlangsung. Kalahkan dia. 635 01:13:36,338 --> 01:13:37,328 Bantu aku! 636 01:13:37,738 --> 01:13:40,258 Anak itu tidak bisa menerimanya. Biarkan aku yang memukulnya! 637 01:13:41,938 --> 01:13:43,028 Berhenti! 638 01:13:53,418 --> 01:13:55,118 Biarkan aku yang menerima pukulan untuk Gui. 639 01:13:57,458 --> 01:13:59,089 Nah, hukuman ini untuk anak-anak. 640 01:14:05,699 --> 01:14:09,189 Orang dewasa harus dihukum dengan cara lain. 641 01:14:09,269 --> 01:14:10,639 Bagaimana? 642 01:14:14,739 --> 01:14:16,899 Ambil tangan besiku. 643 01:14:22,179 --> 01:14:23,809 Jika aku masih berdiri ketika dupa ini terbakar, 644 01:14:24,049 --> 01:14:26,679 kamu harus melepaskan anak itu. 645 01:14:29,389 --> 01:14:32,449 Tentu! Tidak ada argumen tentang hidup dan mati? 646 01:14:35,229 --> 01:14:36,389 Tidak ada argumen! 647 01:14:38,129 --> 01:14:39,429 Kalau begitu, sudah beres? 648 01:14:40,139 --> 01:14:41,259 Ya. 649 01:15:03,260 --> 01:15:05,090 Nenek, ada apa dengannya? 650 01:15:32,790 --> 01:15:35,311 Sapi, lembu! 651 01:15:38,231 --> 01:15:40,131 Anda tidak ingin menyakiti orang lain, 652 01:15:40,901 --> 01:15:43,331 tapi kamu harus membiarkan orang lain menyakitimu, 653 01:15:43,401 --> 01:15:44,531 nak! 654 01:15:47,371 --> 01:15:50,171 Bagaimana kita bisa tahan menghadapi ini! Ayo bantu dia. 655 01:15:51,481 --> 01:15:52,501 Berhenti! 656 01:15:53,081 --> 01:15:54,011 Berhenti! 657 01:15:58,951 --> 01:16:00,281 Dupanya masih menyala. 658 01:16:32,122 --> 01:16:35,882 Berdiri, berdiri... 659 01:16:36,122 --> 01:16:38,282 Terus pukul... pukul dia. 660 01:16:38,362 --> 01:16:42,162 Dupa telah padam. Kamu kalah, kamu kalah... 661 01:16:48,102 --> 01:16:49,032 Biarkan dia pergi! 662 01:16:52,642 --> 01:16:54,472 Ayo pulang, Gui. Pergi. 663 01:17:37,453 --> 01:17:39,353 Saatnya pulang. 664 01:17:39,623 --> 01:17:42,613 Saya ingin tinggal lebih lama dengan lembu. 665 01:17:43,023 --> 01:17:43,583 Saya tidak pulang. 666 01:17:43,993 --> 01:17:45,183 Gui, apakah kamu tidak lapar? 667 01:17:45,433 --> 01:17:46,863 Apakah kamu tidak lapar? Sapi mungkin lapar. 668 01:17:47,363 --> 01:17:48,353 Tidak, saya tidak lapar. 669 01:17:48,503 --> 01:17:49,893 Aku bisa tinggal di sini lebih lama lagi bersama Gui. 670 01:17:51,303 --> 01:17:52,323 Sapi, kamu yang terbaik. 671 01:17:52,973 --> 01:17:54,593 Jadi, apa pengaruhnya terhadap saya? 672 01:17:57,444 --> 01:17:59,034 Bibi Bulan, 673 01:17:59,414 --> 01:18:02,244 bisakah kamu meminta bantuan pada sapi untukku? 674 01:18:02,614 --> 01:18:03,944 Kamu dan lembu sangat dekat, 675 01:18:04,184 --> 01:18:05,374 mengapa kamu membutuhkan bantuanku? 676 01:18:05,454 --> 01:18:08,244 Sebab, kamulah yang paling disayangi oleh lembu. 677 01:18:10,254 --> 01:18:13,554 Jangan bicara omong kosong. 678 01:18:14,624 --> 01:18:17,994 Gui, kamu bisa bertanya padaku sendiri. 679 01:18:18,464 --> 01:18:20,324 Anda terus menolak mengajari saya seni bela diri, tetapi saya sangat ingin belajar. 680 01:18:20,394 --> 01:18:21,594 Saya juga ingin belajar! 681 01:18:22,434 --> 01:18:22,994 Gui, kenapa kamu mau 682 01:18:23,234 --> 01:18:24,564 belajar seni bela diri? 683 01:18:24,974 --> 01:18:26,524 Jadi yang lain tidak akan menggangguku. 684 01:18:27,304 --> 01:18:28,174 Bagaimana denganmu? 685 01:18:28,404 --> 01:18:29,664 Aku ingin semua orang takut padaku. 686 01:18:30,374 --> 01:18:31,964 Bagaimana jika Ning mengganggumu, apa yang akan kamu lakukan? 687 01:18:32,214 --> 01:18:33,434 Aku akan memukulnya kembali 688 01:18:34,484 --> 01:18:36,244 bagaimana denganmu, maukah kamu melawan Gui? 689 01:18:36,484 --> 01:18:38,474 Untuk ya. Aku akan melawan Gui sampai dia takut padaku. 690 01:18:38,554 --> 01:18:39,414 Bagaimana jika Anda tidak bisa mengalahkannya? 691 01:18:39,654 --> 01:18:41,274 Kemudian, saya akan belajar dari seorang master 692 01:18:42,485 --> 01:18:43,425 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 693 01:18:43,525 --> 01:18:45,615 Saya akan belajar dari seorang master 694 01:18:46,025 --> 01:18:47,495 dan kemudian melawannya lagi. 695 01:18:49,425 --> 01:18:51,395 Anda memukulinya, dan dia memukuli Anda. 696 01:18:51,495 --> 01:18:53,625 Kapan ini akan berakhir? 697 01:18:58,975 --> 01:19:01,205 Bukannya aku tidak mau mengajarimu. 698 01:19:02,545 --> 01:19:04,445 Saya juga perlu memikirkannya 699 01:19:04,675 --> 01:19:06,235 mengapa kita belajar seni bela diri. 700 01:19:08,115 --> 01:19:10,645 Ayo pergi dan tangkap capung! 701 01:19:59,206 --> 01:19:59,636 Nenek, ayo makan. 702 01:20:00,036 --> 01:20:01,296 Oke. 703 01:20:08,176 --> 01:20:09,146 Nenek 704 01:20:09,516 --> 01:20:11,776 - Bulan... - Ya, Nenek. 705 01:20:13,046 --> 01:20:15,606 Dalam beberapa hari, 706 01:20:15,856 --> 01:20:19,587 kita harus mengunjungi makam orang tuamu. 707 01:20:20,227 --> 01:20:21,127 Oke. 708 01:20:29,667 --> 01:20:30,467 saya akan... 709 01:20:30,537 --> 01:20:32,597 mengunjungi makam orang tuaku. 710 01:20:45,087 --> 01:20:46,247 Hei, lembu. 711 01:21:57,389 --> 01:21:58,329 Minumlah air. 712 01:22:05,629 --> 01:22:07,189 Bisakah kita bicara? 713 01:22:09,969 --> 01:22:11,129 kamu berangkat... 714 01:22:16,779 --> 01:22:17,909 aku sedang berpikir... 715 01:22:18,549 --> 01:22:20,179 mungkin sebaiknya aku berziarah ke makam orang tuaku. 716 01:22:22,289 --> 01:22:24,649 Kamu harus pergi. Keluarga itu penting. 717 01:23:11,000 --> 01:23:12,560 Saya akan segera kembali. 718 01:23:18,710 --> 01:23:20,270 Anda sudah berada di sini selama bertahun-tahun. 719 01:23:20,810 --> 01:23:24,540 Namun aku selalu tahu suatu hari nanti kamu akan pergi. 720 01:23:25,821 --> 01:23:26,811 Sebenarnya, aku... 721 01:23:37,731 --> 01:23:41,431 Bawalah pakaian bersih ini untuk perjalanan Anda. 722 01:23:45,971 --> 01:23:47,911 Kamu bahkan tidak tahu nama asliku. 723 01:23:50,311 --> 01:23:51,541 Anda tidak perlu memberitahu saya. 724 01:23:52,481 --> 01:23:54,911 Aku tidak perlu tahu dari mana asalmu... 725 01:23:55,781 --> 01:23:56,981 atau kemana tujuanmu. 726 01:23:58,381 --> 01:24:00,321 Kamu akan selalu menjadi "lembu" bagiku. 727 01:24:06,461 --> 01:24:08,051 Namaku Huo Yuanjia. 728 01:24:50,442 --> 01:24:51,772 Saya akan selalu mengingatnya. 729 01:26:23,974 --> 01:26:27,534 Dinasti Qing Akhir 730 01:26:28,444 --> 01:26:31,774 Berbagai negara kuat menyerbu Tiongkok 731 01:26:32,884 --> 01:26:36,145 Tianjin sebagian menjadi terjajah 732 01:27:02,115 --> 01:27:03,135 Percayalah pada Tuhan, dan Anda akan memiliki hidup abadi. 733 01:27:03,545 --> 01:27:05,915 ...kata-katanya tertulis di sini. 734 01:27:05,985 --> 01:27:07,975 firman Tuhan... 735 01:27:35,216 --> 01:27:36,476 Huo Yuanjia! 736 01:27:37,046 --> 01:27:39,576 Juara Tianjin! 737 01:27:39,816 --> 01:27:40,976 Huo Yuanjia! 738 01:27:42,286 --> 01:27:45,016 Juara Tianjin! Huo Yuanjia! 739 01:27:47,026 --> 01:27:49,896 Huo Yuanjia telah kembali ke atas ring. 740 01:27:52,126 --> 01:27:54,526 Huo Yuanjia telah kembali ke atas ring. 741 01:28:39,877 --> 01:28:41,677 - Tuan Muda! - Lai! 742 01:28:41,917 --> 01:28:42,937 Anda akhirnya kembali! 743 01:28:43,187 --> 01:28:44,017 Bagus, bagus... 744 01:28:44,087 --> 01:28:45,307 Biarkan aku mengambil tasmu. 745 01:29:17,048 --> 01:29:19,918 Mohon maafkan saya... 746 01:29:20,258 --> 01:29:22,778 tidak mudah merawat rumah ini. 747 01:29:45,449 --> 01:29:49,219 Saya melakukan yang terbaik... 748 01:29:50,019 --> 01:29:51,109 berusaha menjaga semuanya... 749 01:29:51,359 --> 01:29:52,979 seperti itu. 750 01:29:55,789 --> 01:29:57,159 Pasti sangat sulit bagimu. 751 01:29:57,959 --> 01:29:59,359 Saya minta maaf karena tidak berbuat lebih baik. 752 01:30:00,059 --> 01:30:01,119 Tuan Muda. 753 01:30:01,199 --> 01:30:02,669 Setelah kamu pergi... 754 01:30:03,099 --> 01:30:05,929 para kreditor datang... untuk menagih uang. 755 01:30:06,339 --> 01:30:07,829 Merobek tempat ini... 756 01:30:08,169 --> 01:30:10,799 terpisah. 757 01:30:11,339 --> 01:30:15,179 Rumah itu hampir disita. 758 01:30:17,249 --> 01:30:19,649 Kita akan kalah... 759 01:30:19,979 --> 01:30:21,379 semuanya... 760 01:30:22,049 --> 01:30:25,179 tapi seseorang mengirim uang. 761 01:30:26,219 --> 01:30:28,089 Saya kemudian berpikir... 762 01:30:28,459 --> 01:30:32,400 itu teman baikmu Tuan Nong Jinsun. 763 01:30:46,710 --> 01:30:48,240 Saya tidak membutuhkan ini lagi. 764 01:30:50,950 --> 01:30:51,880 Juga tidak... 765 01:30:52,120 --> 01:30:53,740 orang tua saya. 766 01:30:57,290 --> 01:30:58,220 Ayah... 767 01:30:59,890 --> 01:31:01,150 saya... 768 01:31:02,290 --> 01:31:05,160 akhirnya sadar... 769 01:31:05,760 --> 01:31:08,230 kenapa kamu menahan pukulan terakhir. 770 01:31:09,840 --> 01:31:13,000 Anda adalah juara sejati. 771 01:31:14,410 --> 01:31:15,810 Ibu, 772 01:31:16,380 --> 01:31:19,171 kamu mengajariku bagaimana menjadi orang baik. 773 01:31:20,851 --> 01:31:23,281 Saya terlalu sombong untuk mengerti. 774 01:31:27,221 --> 01:31:28,151 Yakinlah 775 01:31:28,321 --> 01:31:31,081 Aku tidak akan mengecewakanmu lagi. 776 01:31:38,101 --> 01:31:39,071 Giokku sayang, 777 01:31:40,301 --> 01:31:43,391 Saya bukan ayah yang baik. 778 01:31:45,241 --> 01:31:47,331 Dan karena aku, kamu menderita kematian yang mengerikan. 779 01:31:50,811 --> 01:31:52,741 Aku tidak pernah cukup baik untukmu. 780 01:32:29,022 --> 01:32:30,112 Mari kita minum teh. 781 01:32:47,942 --> 01:32:49,372 Pak, saya minta maaf. 782 01:32:49,642 --> 01:32:51,042 Bos saya tidak ingin melihat Anda, 783 01:32:51,272 --> 01:32:52,933 tapi dia ingin kamu memiliki ini. 784 01:33:18,233 --> 01:33:21,203 Perhatikan jalanmu. 785 01:33:23,213 --> 01:33:26,113 Tinggalkan jalan. Permisi... 786 01:33:47,364 --> 01:33:51,304 Nyonya Chin, saya sangat menyesal atas perbuatan saya. 787 01:33:52,504 --> 01:33:55,444 Tolong izinkan saya untuk memberikan penghormatan. 788 01:34:13,124 --> 01:34:15,284 Ibu. Ibu. 789 01:34:42,425 --> 01:34:43,725 Keluar dan berlutut. 790 01:34:47,165 --> 01:34:49,095 Kamu akan kesulitan jika datang lagi 791 01:34:49,365 --> 01:34:50,265 Anda berani datang tanpa uang? 792 01:34:50,495 --> 01:34:51,125 Lolos? 793 01:34:51,365 --> 01:34:52,295 Jangan datang lagi atau kamu akan mengalami kesulitan. 794 01:34:52,565 --> 01:34:54,435 Pergi... 795 01:35:00,445 --> 01:35:01,465 Tuan... 796 01:35:02,715 --> 01:35:03,445 Tuan... 797 01:35:03,985 --> 01:35:04,535 Tuan... 798 01:35:04,615 --> 01:35:06,245 - Guru, kami minta maaf! - Kami minta maaf! 799 01:35:08,215 --> 01:35:09,415 Guru, saya belajar kungfu bersama Anda sejak saya masih kecil. 800 01:35:10,225 --> 01:35:13,015 Saya tidak tahu yang lain 801 01:35:13,355 --> 01:35:15,756 cara untuk mencari nafkah. 802 01:35:16,596 --> 01:35:18,756 Sekarang kamu kembali, dan... 803 01:35:20,296 --> 01:35:21,556 Guru, mohon maafkan kami! 804 01:35:22,466 --> 01:35:23,486 Berdiri... 805 01:35:33,346 --> 01:35:37,406 Daging babi segar, harga wajar! 806 01:35:41,816 --> 01:35:42,586 Daging babi segar... 807 01:35:42,826 --> 01:35:45,556 Nyonya, 808 01:35:45,626 --> 01:35:48,146 kemarilah nyonya.. Cocok sekali untuk membuat sup. 809 01:35:48,396 --> 01:35:50,226 Hari ini sangat murah. 810 01:35:53,566 --> 01:35:54,556 Tolong dua kati (atau satu kilogram) daging babi! 811 01:35:58,536 --> 01:35:59,566 Tidak ada urusan denganmu! 812 01:36:26,597 --> 01:36:27,627 Rilis ekstra! 813 01:36:27,697 --> 01:36:30,757 Hercules o'Brien... 814 01:36:31,167 --> 01:36:32,537 32 permainan tanpa kehilangan satu pun 815 01:36:32,607 --> 01:36:35,307 25 pejuang terluka parah. 816 01:36:35,547 --> 01:36:37,407 Menantang semua pejuang Tiongkok. 817 01:36:37,647 --> 01:36:38,837 Bersumpah untuk mengalahkan setiap... 818 01:36:39,247 --> 01:36:40,717 "Orang Sakit di Asia." 819 01:36:41,117 --> 01:36:42,847 Tidak ada yang berani meneleponnya. 820 01:36:46,487 --> 01:36:47,577 Jinsun. 821 01:36:50,358 --> 01:36:51,588 Saya sangat menyesal atas apa yang telah saya lakukan. 822 01:36:52,758 --> 01:36:54,818 aku menyadari kesalahanku... 823 01:36:56,298 --> 01:36:57,558 hanya terlambat! 824 01:36:59,138 --> 01:37:00,598 Sungguh menyakitkan memikirkannya. 825 01:37:02,708 --> 01:37:04,398 Mari kita lupakan masa lalu. 826 01:37:05,438 --> 01:37:06,708 Bab itu sudah berakhir. 827 01:37:14,288 --> 01:37:15,448 Jinsun... 828 01:37:15,748 --> 01:37:17,308 Saya tidak tahu bagaimana memulainya, 829 01:37:17,558 --> 01:37:18,848 tapi hanya kamulah satu-satunya yang bisa aku andalkan. 830 01:37:19,788 --> 01:37:21,418 Saya perlu meminjam sejumlah uang. 831 01:37:21,588 --> 01:37:23,718 Apa? Anda masih ingin bertarung? 832 01:37:24,798 --> 01:37:25,888 Ya. 833 01:37:27,728 --> 01:37:29,498 Anda tidak bisa menempuh jalan itu lagi. 834 01:37:30,168 --> 01:37:31,788 Saya tidak akan memberi Anda uang. 835 01:38:20,789 --> 01:38:21,719 Tuan Muda. 836 01:38:22,720 --> 01:38:23,750 Tuan Huo, 837 01:38:23,820 --> 01:38:25,790 tuanku ingin kamu memiliki ini. 838 01:38:30,260 --> 01:38:31,590 Siapa tuanmu? 839 01:38:31,900 --> 01:38:34,700 Namanya Nong, Nong Jinsun. 840 01:38:40,440 --> 01:38:43,380 Klub Balap Shanghai 1909 841 01:38:55,990 --> 01:38:58,220 Hadirin sekalian... 842 01:38:58,690 --> 01:39:02,220 Persiapkan dirimu... untuk pria yang 843 01:39:02,630 --> 01:39:05,500 dapat menggerakkan kereta api dengan satu tangan... 844 01:39:05,800 --> 01:39:08,560 dan menerobos Tembok Besar. 845 01:39:09,640 --> 01:39:10,931 Dia bisa membunuh petarung Tiongkok... 846 01:39:11,371 --> 01:39:14,271 dengan jari kelingkingnya. 847 01:39:15,641 --> 01:39:16,801 Sekarang. Selamat datang keajaiban dunia ke-9... 848 01:39:17,041 --> 01:39:19,741 orang terkuat dalam sejarah... 849 01:39:19,981 --> 01:39:22,681 o'Brien! 850 01:39:47,711 --> 01:39:49,641 Penantang hari ini adalah... 851 01:39:50,351 --> 01:39:53,281 Huo Yuanjia dari Tianjin! 852 01:39:57,992 --> 01:40:00,512 Bagus! 853 01:40:16,042 --> 01:40:17,662 Tanda tangani surat pernyataan kematian. 854 01:40:19,482 --> 01:40:20,502 Tolong beritahu dia, 855 01:40:21,042 --> 01:40:23,312 bahwa mengambil nyawa dalam sebuah kompetisi... 856 01:40:23,552 --> 01:40:25,042 adalah tradisi yang kejam dan terbelakang. 857 01:40:25,752 --> 01:40:27,612 Bolehkah saya menyarankan agar kita bersaing 858 01:40:27,852 --> 01:40:29,282 dengan kehormatan dan kesopanan. 859 01:40:39,502 --> 01:40:41,792 Dia ingin menendang pantatmu. 860 01:40:47,703 --> 01:40:48,033 Ayolah 861 01:40:48,473 --> 01:40:50,373 Biarkan pertandingan dimulai! 862 01:41:01,123 --> 01:41:02,053 Ayolah 863 01:41:07,763 --> 01:41:08,693 ayolah 864 01:41:32,884 --> 01:41:33,984 Bagus! 865 01:43:46,656 --> 01:43:48,996 Bagus! Bagus! 866 01:43:54,967 --> 01:43:56,097 Itu suatu kehormatan. 867 01:44:26,867 --> 01:44:28,067 Terima kasih. 868 01:44:32,037 --> 01:44:34,137 Bagus! 869 01:44:44,888 --> 01:44:46,748 Seniman Bela Diri Tiongkok Mengalahkan juara AS o'Brien 870 01:44:46,988 --> 01:44:49,788 Petarung Tiongkok Mengalahkan Petinju Barat. 871 01:44:50,028 --> 01:44:51,118 Kemenangan Kejutkan Shanghai! 872 01:44:51,358 --> 01:44:55,358 Huo Yuanjia Mengatakan Sekolah wushu Harus Bersatu 873 01:44:56,668 --> 01:44:58,228 Fighter Mendirikan Federasi Olahraga Jingwu. 874 01:44:58,638 --> 01:44:59,628 Merekrut yang Terbaik di negara ini 875 01:45:01,138 --> 01:45:04,108 Klub koresponden asing Shanghai 876 01:45:06,148 --> 01:45:07,198 Terima kasih. 877 01:45:08,148 --> 01:45:09,008 Menguasai! 878 01:45:09,248 --> 01:45:10,768 Anda telah menerima undangan makan malam. 879 01:45:20,928 --> 01:45:22,358 Aku tidak pernah bermimpi itu adalah kamu. 880 01:45:23,128 --> 01:45:26,388 Aku sudah menunggu hari ini, Yuanjia. 881 01:45:29,099 --> 01:45:30,259 Apakah aku masih temanmu? 882 01:45:31,269 --> 01:45:33,099 Persahabatanmu... sangat penting bagiku. 883 01:45:34,069 --> 01:45:35,129 Bagaimana tidak? 884 01:45:35,939 --> 01:45:39,339 Saya selalu tahu bahwa Anda tidak akan mengecewakan saya. 885 01:45:41,819 --> 01:45:43,749 Tapi aku melakukannya, untuk waktu yang lama. 886 01:45:45,189 --> 01:45:47,779 Jangan bicara tentang masa lalu. 887 01:45:48,659 --> 01:45:50,279 Ayo, duduklah. 888 01:45:52,389 --> 01:45:54,719 Ini, anggur favoritmu. 889 01:45:56,429 --> 01:45:57,259 Ayo. 890 01:45:59,269 --> 01:46:00,159 Ada apa? 891 01:46:00,329 --> 01:46:02,769 Saya berhenti minum. Dahulu kala. 892 01:46:03,339 --> 01:46:05,269 Mengapa? 893 01:46:05,769 --> 01:46:07,709 Tapi kamu suka minum. 894 01:46:08,109 --> 01:46:10,239 Saya telah belajar dari kesalahan saya. 895 01:46:12,849 --> 01:46:13,939 Itu luar biasa. 896 01:46:14,750 --> 01:46:17,180 Mari kita minum teh saja. 897 01:46:26,290 --> 01:46:27,090 Yuanjia. 898 01:46:28,830 --> 01:46:32,700 Kemenangan Anda mendapatkan rasa hormat dari seluruh rakyat Tiongkok. 899 01:46:33,200 --> 01:46:35,330 Orang asing sudah terlalu lama menindas kami. 900 01:46:36,000 --> 01:46:37,830 Seseorang harus berdiri. 901 01:46:38,270 --> 01:46:40,070 Jika itu tidak terjadi, mereka akan terus menemui kami 902 01:46:40,310 --> 01:46:41,780 sebagai orang sakit di Asia Timur! 903 01:46:42,840 --> 01:46:43,870 Temanku... 904 01:46:44,780 --> 01:46:46,140 Aku sangat bangga padamu. 905 01:46:46,980 --> 01:46:47,970 Menikmati! 906 01:46:50,990 --> 01:46:52,180 Tiongkok harus diperkuat. 907 01:46:53,320 --> 01:46:54,910 Sebagian orang Barat membenci kami 908 01:46:55,720 --> 01:46:57,210 karena kami sedang sibuk 909 01:46:57,460 --> 01:46:59,860 berkelahi di antara kita sendiri. 910 01:47:00,800 --> 01:47:03,731 Itu menjadi bahan tertawaan bagi orang lain. 911 01:47:07,301 --> 01:47:09,861 Orang asing melihat kami sebagai orang sakit di Asia Timur! 912 01:47:10,411 --> 01:47:11,871 Apa yang mereka sebut sebagai kita tidaklah relevan. 913 01:47:12,811 --> 01:47:13,211 Yang penting adalah 914 01:47:13,441 --> 01:47:16,411 jika kita benar-benar sakit, 915 01:47:18,851 --> 01:47:20,821 atau, jika kita tidak berusaha menyembuhkannya 916 01:47:21,121 --> 01:47:22,281 penyakitnya bahkan 917 01:47:22,521 --> 01:47:24,211 ketika kita tahu itu ada di sana. 918 01:47:25,151 --> 01:47:26,981 Mereka masih memamerkan keunggulan mereka. 919 01:47:33,231 --> 01:47:37,791 Saya tidak berharap Anda begitu berwawasan luas. 920 01:47:39,301 --> 01:47:44,801 Dibandingkan denganmu, aku agak kutu buku. 921 01:47:53,082 --> 01:47:54,012 Jinsun, 922 01:47:54,382 --> 01:47:55,512 kapan kamu kembali ke Tianjin? 923 01:47:56,352 --> 01:47:58,792 Saya akan tinggal di Shanghai. 924 01:48:00,122 --> 01:48:01,562 Siapa dengan restoran Anda? 925 01:48:03,362 --> 01:48:04,192 Saya menjualnya. 926 01:48:04,262 --> 01:48:05,452 Apa? 927 01:48:06,162 --> 01:48:07,492 Tapi itu sangat menguntungkan. 928 01:48:08,262 --> 01:48:10,132 Federasi Olahraga Jingwu membutuhkan... 929 01:48:10,502 --> 01:48:12,232 dana awal. 930 01:48:15,412 --> 01:48:18,532 Tapi restoran telah menjadi hidup Anda! 931 01:48:19,312 --> 01:48:20,972 Restoran saya tidak berarti apa-apa... 932 01:48:21,252 --> 01:48:22,372 dibandingkan dengan... 933 01:48:22,612 --> 01:48:24,272 visi Anda. 934 01:48:25,222 --> 01:48:26,182 Yuanjia. 935 01:48:26,422 --> 01:48:28,252 Saya tidak tahu wushu. 936 01:48:29,852 --> 01:48:33,312 Tapi saya tahu bagaimana membantu. 937 01:48:35,432 --> 01:48:36,453 Saya harap itu cukup. 938 01:48:39,303 --> 01:48:40,263 Jinsun! 939 01:48:41,073 --> 01:48:42,933 Saya telah pergi selama beberapa tahun. 940 01:48:43,933 --> 01:48:46,373 Setiap hari aku bertanya pada diriku sendiri 941 01:48:46,973 --> 01:48:49,303 kenapa aku belajar kung fu, 942 01:48:50,173 --> 01:48:53,613 dan apakah itu hanya untuk berkelahi atau tidak. 943 01:48:54,583 --> 01:48:56,143 Apakah Anda sudah punya jawabannya? 944 01:48:58,623 --> 01:49:00,023 Hanya yang lemah 945 01:49:00,653 --> 01:49:03,523 perlu membuktikan kekuatan mereka melalui kekerasan, 946 01:49:05,593 --> 01:49:08,353 tapi kekuatan apa yang menyebabkannya 947 01:49:08,433 --> 01:49:10,193 Adalah kebencian yang tak ada habisnya. 948 01:49:11,363 --> 01:49:12,963 Saya ingin mengubah kungfu 949 01:49:13,233 --> 01:49:15,393 menjadi olahraga, 950 01:49:16,373 --> 01:49:19,833 yang dengannya seseorang dapat membentuk dirinya baik secara fisik maupun spiritual. 951 01:49:20,173 --> 01:49:21,303 Itu ide yang bagus. 952 01:49:22,373 --> 01:49:24,314 Anda harus memberi tahu lebih banyak tentang hal itu. 953 01:49:26,244 --> 01:49:28,544 Saya tidak tahu seberapa banyak yang bisa saya capai, 954 01:49:30,024 --> 01:49:31,354 tapi aku akan mencoba yang terbaik. 955 01:49:36,594 --> 01:49:37,924 Apakah kamu mendengarnya? 956 01:49:38,924 --> 01:49:39,894 Ya, 957 01:49:41,234 --> 01:49:44,224 Saya mendengar suara memanggil. 958 01:49:46,574 --> 01:49:48,164 Sekarang apa yang kita dengar 959 01:49:48,434 --> 01:49:49,964 adalah suara yang sama! 960 01:49:53,374 --> 01:49:56,604 Federasi Olahraga Jingwu 961 01:50:00,514 --> 01:50:01,344 Yuanjia! 962 01:50:03,354 --> 01:50:04,014 Zhaojian 963 01:50:04,254 --> 01:50:05,184 Aku salah karena tidak menghormatimu, 964 01:50:06,124 --> 01:50:07,384 Tuan Huo. Saya harap itu... 965 01:50:08,354 --> 01:50:09,154 Saya sangat senang Anda ada di sini. 966 01:50:09,394 --> 01:50:10,654 Tadinya aku akan menjemputmu. 967 01:50:11,465 --> 01:50:12,425 Laifu, 968 01:50:12,495 --> 01:50:13,325 Guru 969 01:50:13,395 --> 01:50:15,055 maukah Anda mengajak Tuan Zhao berkeliling? 970 01:50:19,305 --> 01:50:20,205 Yuanjia! 971 01:50:22,475 --> 01:50:25,235 Seperti yang telah kita bahas, Manifesto Jingwu. 972 01:50:25,475 --> 01:50:26,445 Coba lihat. 973 01:50:29,415 --> 01:50:32,385 Moto kami: 974 01:50:33,055 --> 01:50:35,545 "Tubuh, Pikiran dan Jiwa". 975 01:50:36,985 --> 01:50:39,385 Wushu adalah cara untuk mengembangkan tubuh, pikiran dan jiwa seseorang. 976 01:50:40,055 --> 01:50:41,385 Semua disiplin wushu dihormati secara setara. 977 01:50:41,725 --> 01:50:44,285 Dengan bekerja sama... 978 01:50:46,265 --> 01:50:49,025 kita bisa memperbaiki diri kita sendiri... 979 01:50:49,505 --> 01:50:52,125 dan berdiri kokoh sebagai satu bangsa 980 01:50:52,435 --> 01:50:55,735 kita mempengaruhi orang lain melalui... 981 01:50:56,175 --> 01:50:59,546 kerjasama, bukan intimidasi. 982 01:50:59,616 --> 01:51:00,946 Melalui cita-cita ini, kami akan selalu... 983 01:51:01,186 --> 01:51:02,406 Berdiri Kuat! 984 01:51:03,616 --> 01:51:05,746 Federasi Olahraga Jingwu 1910 985 01:51:10,796 --> 01:51:11,956 Kamar Dagang Luar Negeri Shanghai 986 01:51:12,226 --> 01:51:13,656 baiklah, tuan-tuan, itu terlalu kaya bagi saya, 987 01:51:14,066 --> 01:51:15,996 Saya hanya bertaruh pada hal-hal tertentu. 988 01:51:18,496 --> 01:51:19,556 Maka mungkin Anda akan tertarik... 989 01:51:19,796 --> 01:51:22,526 dalam bergabung dengan taruhan kecil kami melawan ini... 990 01:51:22,766 --> 01:51:24,736 Teman Huo Yuanjia? 991 01:51:25,536 --> 01:51:26,636 Dia sebaiknya kalah kali ini. 992 01:51:27,036 --> 01:51:30,206 Harganya 6.000 franc bagiku saat dia mengalahkan Brien ini. 993 01:51:30,576 --> 01:51:32,166 Pak Mita disini... 994 01:51:32,446 --> 01:51:35,436 akan memastikan bahwa Anda memenangkan kembali semua yang hilang dari Anda... 995 01:51:35,546 --> 01:51:37,076 ditambah sedikit lagi. 996 01:51:37,416 --> 01:51:40,386 Saya telah menyarankan kompetisi empat pertandingan... 997 01:51:40,486 --> 01:51:42,976 antara negara kita yang terbaik melawannya. 998 01:51:43,326 --> 01:51:46,727 Kami mengalahkannya dan meninggalkan Tiongkok tanpa sesuatu pun untuk dibanggakan. 999 01:51:47,127 --> 01:51:48,327 Empat lawan satu? 1000 01:51:48,627 --> 01:51:51,397 Apa yang membuatmu begitu yakin dia akan menerimanya? 1001 01:51:51,497 --> 01:51:53,367 Kebanggaan? Menghormati? 1002 01:51:53,607 --> 01:51:55,197 Pamor sekolahnya? 1003 01:51:55,437 --> 01:51:56,567 Itu tidak penting. 1004 01:51:57,177 --> 01:51:59,107 Dia sudah menerima tantangan itu. 1005 01:51:59,507 --> 01:52:01,997 Kalau begitu, Tuan-tuan, saya akan menerima taruhan Anda. 1006 01:52:02,277 --> 01:52:04,037 Dan untuk membuatnya sedikit lebih menarik... 1007 01:52:04,647 --> 01:52:06,617 Aku akan mendukung Tiongkok. 1008 01:52:08,187 --> 01:52:11,377 Mita... kamu yakin Huo Yuanjia akan kalah? 1009 01:52:11,617 --> 01:52:13,487 Dengan apa yang ada dalam pikiranku... 1010 01:52:13,857 --> 01:52:15,717 kemenangan kita terjamin. 1011 01:52:35,618 --> 01:52:36,448 Yuanjia 1012 01:52:38,418 --> 01:52:39,508 salah satu kontestan 1013 01:52:39,748 --> 01:52:42,348 Tanaka, petarung Jepang... 1014 01:52:42,618 --> 01:52:43,748 ingin bertemu denganmu. 1015 01:52:44,358 --> 01:52:47,618 Saya dengar dia masih belum terkalahkan. Dia adalah salah satu yang terbaik. 1016 01:52:50,598 --> 01:52:53,068 Bagus, seseorang selalu bisa belajar dari yang terbaik. 1017 01:52:53,628 --> 01:52:56,798 Saya curiga Kamar Dagang Asing... 1018 01:52:57,238 --> 01:52:58,528 mungkin punya agenda tersembunyi. 1019 01:52:58,868 --> 01:52:59,568 Bagaimana mereka bisa mengatur... 1020 01:52:59,808 --> 01:53:02,368 kontes 'satu lawan empat'? 1021 01:53:02,808 --> 01:53:03,778 Itu adalah... 1022 01:53:04,208 --> 01:53:06,768 upaya untuk mempermalukan kita, 1023 01:53:07,178 --> 01:53:10,478 dan melemahkan posisi kita. 1024 01:53:11,748 --> 01:53:12,738 Anda benar. 1025 01:53:13,688 --> 01:53:16,448 Satu lawan empat tidak adil... 1026 01:53:16,688 --> 01:53:18,208 ditambah lagi saya harus memenangkan setiap pertandingan. 1027 01:53:20,359 --> 01:53:21,729 Namun tidak semua hal dalam hidup... 1028 01:53:22,599 --> 01:53:25,689 itu adil. 1029 01:53:28,739 --> 01:53:30,399 Demi Federasi, 1030 01:53:32,539 --> 01:53:33,559 Saya tidak punya pilihan lain. 1031 01:53:34,409 --> 01:53:35,599 Bagaimana kalau? 1032 01:53:36,739 --> 01:53:40,269 Jinsun, aku ingin memintamu melakukan sesuatu... 1033 01:53:40,509 --> 01:53:41,449 apa itu? 1034 01:53:42,619 --> 01:53:45,749 Setelah pertarungan ini, Anda harus memimpin Federasi Olahraga. 1035 01:53:46,549 --> 01:53:47,489 Mengapa? 1036 01:53:49,689 --> 01:53:52,659 Saya ingin mengunjungi Bulan dan Nenek. 1037 01:53:53,359 --> 01:53:54,489 Saya berjanji. 1038 01:54:08,640 --> 01:54:10,240 Apakah kamu tahu sesuatu... 1039 01:54:10,680 --> 01:54:12,840 tentang teh? 1040 01:54:14,850 --> 01:54:17,650 Aku tidak benar-benar ingin tahu... 1041 01:54:18,650 --> 01:54:21,140 karena saya tidak suka kategori. 1042 01:54:21,590 --> 01:54:22,720 Teh adalah teh. 1043 01:54:22,790 --> 01:54:24,690 Masing-masing mempunyai ciri khas tersendiri 1044 01:54:24,930 --> 01:54:26,520 karenanya nilai yang berbeda. 1045 01:54:29,470 --> 01:54:31,900 Apa tujuan penilaian? 1046 01:54:33,440 --> 01:54:35,930 Semua teh ditanam di alam... 1047 01:54:36,640 --> 01:54:37,830 dengan sedikit perbedaan yang terlihat 1048 01:54:38,710 --> 01:54:39,900 Jadi Anda benar-benar tidak tahu teh. 1049 01:54:40,740 --> 01:54:42,680 Setelah Anda mempelajarinya, Anda dapat membedakannya. 1050 01:54:43,680 --> 01:54:44,940 Mungkin Anda benar. 1051 01:54:45,480 --> 01:54:47,310 Cara saya melihatnya... 1052 01:54:47,620 --> 01:54:49,410 tehnya tidak... 1053 01:54:49,650 --> 01:54:51,750 menilai dirinya sendiri. 1054 01:54:52,020 --> 01:54:53,920 Orang... 1055 01:54:54,391 --> 01:54:56,291 menilai tehnya. 1056 01:54:56,931 --> 01:54:58,861 Bagi saya, saya tidak ingin melakukan itu. 1057 01:54:59,301 --> 01:55:01,461 Mengapa tidak? 1058 01:55:01,931 --> 01:55:03,901 Ketika suasana hati Anda sedang baik, 1059 01:55:04,401 --> 01:55:05,701 kualitas tehnya... 1060 01:55:06,801 --> 01:55:09,401 tidak masalah. 1061 01:55:09,911 --> 01:55:12,431 Saya belum pernah melihatnya seperti itu. 1062 01:55:12,681 --> 01:55:16,411 Menurut anda, apakah salah satu gaya wushu lebih unggul... 1063 01:55:16,981 --> 01:55:20,681 ke yang lain? 1064 01:55:21,021 --> 01:55:22,491 Saya kira tidak demikian. 1065 01:55:23,891 --> 01:55:26,791 Jika tidak ada gaya tertentu yang lebih unggul... 1066 01:55:27,791 --> 01:55:29,731 kenapa harus... 1067 01:55:30,461 --> 01:55:32,021 begitu banyak kompetisi? 1068 01:55:32,761 --> 01:55:34,731 saya percaya... 1069 01:55:35,001 --> 01:55:37,401 tidak ada satu gaya pun yang lebih unggul. 1070 01:55:37,831 --> 01:55:40,431 Hanya tingkat keahliannya saja yang berbeda. 1071 01:55:41,372 --> 01:55:42,812 Melalui pelatihanlah... 1072 01:55:42,872 --> 01:55:44,772 seseorang menemukan kekuatannya. 1073 01:55:45,942 --> 01:55:47,882 Mungkin, yang paling tangguh... 1074 01:55:48,412 --> 01:55:49,812 musuh terletak pada diri sendiri. 1075 01:55:50,482 --> 01:55:54,042 Kompetisi dapat membawa kita ke jalur penemuan diri? 1076 01:55:54,852 --> 01:55:55,722 Maksudmu... 1077 01:55:55,792 --> 01:55:56,852 pertempuran kita yang paling penting... 1078 01:55:57,292 --> 01:55:58,652 sebenarnya diperjuangkan di dalam? 1079 01:56:09,572 --> 01:56:10,832 Kata-katamu 1080 01:56:11,072 --> 01:56:13,942 sangat pedih. 1081 01:56:16,912 --> 01:56:18,902 Ayo... 1082 01:56:19,312 --> 01:56:21,942 nikmati tehnya. 1083 01:56:22,582 --> 01:56:25,572 - Silahkan menikmati. - Terima kasih. 1084 01:57:54,014 --> 01:57:57,914 Shanghai 1910 1085 01:58:00,584 --> 01:58:03,785 Konsesi Prancis Teater Pierre 1086 01:58:06,125 --> 01:58:08,055 Arena Pertarungan 1087 01:58:39,925 --> 01:58:42,485 Pertempuran hari ini 1088 01:58:42,725 --> 01:58:45,565 adalah antara empat pejuang dari kamar dagang Asing 1089 01:58:45,795 --> 01:58:48,765 dan Huo Yuanjia dari Federasi Olahraga Jingwu. 1090 01:58:58,846 --> 01:59:00,606 Sisi mana pun yang jatuh lebih dulu 1091 01:59:00,846 --> 01:59:02,506 atau isyarat untuk mengakui kekalahan 1092 01:59:02,756 --> 01:59:05,776 akan dianggap kalah dalam pertandingan tersebut. 1093 01:59:07,656 --> 01:59:09,026 Ini tidak biasa. 1094 01:59:10,926 --> 01:59:12,686 Empat lawan satu? 1095 01:59:14,226 --> 01:59:15,956 Kamu tidak pernah memberitahuku. 1096 01:59:16,236 --> 01:59:17,786 Kedua kamar dagang... 1097 01:59:18,036 --> 01:59:19,966 dan Federasi setuju. 1098 01:59:20,066 --> 01:59:21,266 Jangan khawatir. 1099 01:59:21,736 --> 01:59:23,866 Ini bukan kompetisi. 1100 01:59:25,206 --> 01:59:26,676 Ini adalah pembunuhan. 1101 01:59:26,906 --> 01:59:28,936 Tanaka, reaksimu berlebihan. 1102 01:59:29,546 --> 01:59:31,706 Huo Yuanjia melawan petarung terbaik... dari seluruh dunia. 1103 01:59:31,946 --> 01:59:32,916 Dan menang setiap saat. 1104 01:59:33,016 --> 01:59:35,536 Aturannya... dia yang mengaturnya. 1105 01:59:35,786 --> 01:59:37,086 Mita, 1106 01:59:38,917 --> 01:59:40,547 apa urusanmu? 1107 01:59:41,687 --> 01:59:43,287 Apakah ini benar-benar kebanggaan Jepang? 1108 01:59:43,697 --> 01:59:45,027 Atau apakah Anda memasang taruhan besar? 1109 01:59:47,067 --> 01:59:48,627 Semangat wushu... 1110 01:59:49,097 --> 01:59:50,757 adalah hal yang paling penting. 1111 01:59:54,107 --> 01:59:55,897 Bersaing berarti menang. 1112 01:59:56,777 --> 01:59:59,537 Sekarang babak pertama! Huo Yuanjia melawan petinju Inggris! 1113 02:00:03,877 --> 02:00:06,577 Petinju Inggris, Peter Smith 1114 02:00:11,657 --> 02:00:12,087 Mulai! 1115 02:00:47,658 --> 02:00:50,648 Pelatih Royal Riding Belgia, Hanks Herzog 1116 02:01:46,189 --> 02:01:47,179 Kerja bagus, tuan! 1117 02:01:57,069 --> 02:02:00,090 Juara anggar Eropa, Antony Kasia 1118 02:03:07,341 --> 02:03:09,271 Ini adalah rasa malu kami. Kita tidak bisa membiarkan dia menang. 1119 02:03:19,751 --> 02:03:21,311 Kontes keempat dan terakhir sekarang akan dimulai. 1120 02:03:21,551 --> 02:03:24,321 Pesaing untuk mewakili kamar dagang asing... 1121 02:03:24,561 --> 02:03:27,391 adalah Tanaka dari Jepang. 1122 02:03:31,201 --> 02:03:31,991 Mulai! 1123 02:03:32,801 --> 02:03:33,962 Yuanjia. 1124 02:03:34,302 --> 02:03:36,932 Ini adalah kontes yang tidak adil. 1125 02:03:37,802 --> 02:03:40,532 Jika Anda ingin menjadwalkan ulang... 1126 02:03:41,042 --> 02:03:42,942 tidak masalah bagiku. 1127 02:03:43,512 --> 02:03:45,312 Anda sangat baik. 1128 02:03:46,012 --> 02:03:47,882 Kami memulai pertarungan... 1129 02:03:48,452 --> 02:03:49,852 kita harus menyelesaikannya. 1130 02:03:51,052 --> 02:03:51,812 Silakan! 1131 02:04:09,942 --> 02:04:10,432 Mulai! 1132 02:05:20,384 --> 02:05:21,344 Guru, itu bagus! 1133 02:06:08,495 --> 02:06:10,325 Babak ini seri. 1134 02:06:10,965 --> 02:06:13,025 Silakan letakkan senjata Anda, Tuan-tuan... 1135 02:06:13,405 --> 02:06:15,305 dan bersiap untuk pertarungan tangan kosong. 1136 02:06:19,035 --> 02:06:20,375 Mita, dari mana saja kamu? 1137 02:06:20,745 --> 02:06:22,265 Ini memalukan. Dia akan kalah. 1138 02:06:23,375 --> 02:06:25,715 Jangan khawatir, tuan-tuan. Saya sudah mengendalikannya. 1139 02:07:21,106 --> 02:07:21,666 Yuanjia! 1140 02:07:34,817 --> 02:07:35,977 Waktu habis! 1141 02:07:36,687 --> 02:07:39,587 - Apa yang terjadi? - Apa yang dia lakukan? 1142 02:07:43,827 --> 02:07:44,387 Yuanjia! 1143 02:07:44,627 --> 02:07:47,097 - Tanaka! - Pergi sekarang! Pergi! Pergi! 1144 02:07:52,307 --> 02:07:53,767 Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi? 1145 02:07:55,077 --> 02:07:55,737 Apa yang telah terjadi? 1146 02:07:56,137 --> 02:07:57,037 Keracunan! 1147 02:07:57,277 --> 02:08:00,077 Racun? Racun apa? 1148 02:08:00,517 --> 02:08:01,637 Bagaimana ini bisa terjadi? 1149 02:08:03,117 --> 02:08:04,547 - Apa yang kamu butuhkan? - Teh... 1150 02:08:04,617 --> 02:08:06,047 Teh! 1151 02:08:06,447 --> 02:08:07,477 Dimana tekonya? 1152 02:08:08,317 --> 02:08:11,517 Tehnya dicampur. Tapi itu hilang! 1153 02:08:11,757 --> 02:08:14,287 Kami akan langsung ke rumah sakit. 1154 02:08:15,597 --> 02:08:19,468 Terlambat. Racunnya adalah... 1155 02:08:19,528 --> 02:08:20,358 dalam darahku! 1156 02:08:20,598 --> 02:08:22,468 Biarkan aku membalas dendam. 1157 02:08:25,408 --> 02:08:26,568 Sheng, 1158 02:08:28,578 --> 02:08:30,238 kita... 1159 02:08:31,108 --> 02:08:32,378 tidak harus. 1160 02:08:35,618 --> 02:08:36,678 Balas dendam saja... 1161 02:08:37,618 --> 02:08:39,588 membawa lebih banyak pertumpahan darah. 1162 02:08:41,458 --> 02:08:42,818 Tidak ada lagi balas dendam. 1163 02:08:45,658 --> 02:08:49,098 Kita harus berusaha untuk memperbaiki diri kita sendiri. 1164 02:08:49,328 --> 02:08:52,498 Lupakan kompetisinya. 1165 02:08:52,568 --> 02:08:54,728 Kami akan ke rumah sakit. 1166 02:08:58,568 --> 02:08:59,558 Jinsun. 1167 02:09:01,108 --> 02:09:02,868 Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk memahaminya... 1168 02:09:04,849 --> 02:09:08,579 arti sebenarnya dari wushu, 1169 02:09:10,549 --> 02:09:12,519 dan tujuannya. 1170 02:09:13,819 --> 02:09:15,689 Kompetisi harus terus berlanjut. 1171 02:09:17,189 --> 02:09:18,629 Seseorang tidak dapat memilih... 1172 02:09:18,859 --> 02:09:20,589 bagaimana kehidupan seseorang dimulai. 1173 02:09:23,229 --> 02:09:26,669 Tapi seseorang bisa memilih... menghadapi akhir dengan keberanian. 1174 02:09:32,679 --> 02:09:33,729 Menguasai. 1175 02:09:34,409 --> 02:09:36,609 Apa yang sedang kamu lakukan? Habisi dia di ronde berikutnya! 1176 02:09:36,849 --> 02:09:37,909 Mengapa Anda mengatakan itu? 1177 02:09:38,949 --> 02:09:40,349 Bukan Anda yang memutuskan. 1178 02:09:40,579 --> 02:09:41,639 Saya harus memenangkan pertarungan ini! 1179 02:09:41,889 --> 02:09:43,679 Apa pun yang diperlukan. Menangkan saja! 1180 02:09:52,600 --> 02:09:54,290 Kami... Berdiri teguh! 1181 02:09:54,530 --> 02:10:04,130 Berdiri kuat! Berdiri kuat! 1182 02:10:04,380 --> 02:10:05,340 Anda benar-benar ingin menang? 1183 02:10:26,530 --> 02:10:27,560 Mari kita berhenti. 1184 02:10:28,230 --> 02:10:30,720 Hargai hidup Anda. 1185 02:10:33,410 --> 02:10:34,340 Dengarkan mereka... 1186 02:10:35,840 --> 02:10:37,780 ini bukan hanya tentang aku. 1187 02:10:43,821 --> 02:10:44,711 Jika Anda ingin melanjutkan, 1188 02:10:45,521 --> 02:10:47,881 Saya tidak akan menahan diri. 1189 02:10:50,361 --> 02:10:51,651 Ini adalah kehormatan saya. 1190 02:12:54,423 --> 02:12:55,783 Tuan Muda... 1191 02:12:57,523 --> 02:12:59,423 Dia jatuh! Dia terjatuh! Huo Yuanjia terjatuh! 1192 02:12:59,723 --> 02:13:02,884 Pergi! Pergi! Pergi! 1193 02:13:02,964 --> 02:13:04,524 Buat pengumumannya! 1194 02:13:11,074 --> 02:13:12,634 Tunggu! 1195 02:13:35,194 --> 02:13:36,124 Huo... 1196 02:13:36,764 --> 02:13:38,954 Yuan.Jia! 1197 02:13:39,164 --> 02:13:40,934 Yuanjia! 1198 02:13:41,064 --> 02:13:54,505 Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! 1199 02:14:01,955 --> 02:14:02,945 Tanaka, dasar brengsek. 1200 02:14:03,195 --> 02:14:04,855 Apa ini? 1201 02:14:04,965 --> 02:14:05,945 Saya kalah! 1202 02:14:06,025 --> 02:14:07,925 Siapa bilang kamu kalah? 1203 02:14:08,165 --> 02:14:09,995 Aku mengetahuinya di dalam hatiku. 1204 02:14:10,435 --> 02:14:11,425 saya kalah. Jujur dan adil. 1205 02:14:12,035 --> 02:14:13,395 Kamu pikir kamu siapa? 1206 02:14:13,635 --> 02:14:14,795 Anda tidak punya hak untuk memutuskan. 1207 02:14:14,905 --> 02:14:16,835 Anda tidak bisa menjadi orang Jepang. 1208 02:14:25,985 --> 02:14:29,745 Anda memalukan bagi Jepang! 1209 02:14:31,725 --> 02:14:41,426 Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! 1210 02:16:35,948 --> 02:16:40,788 Huo Yuanjia meninggal karena keracunan pada usia 42 tahun. 1211 02:16:42,158 --> 02:16:44,058 "Semangat wushu" yang dianut oleh Huo Yuanjia terus berlanjut 1212 02:16:44,128 --> 02:16:46,148 menyebar dan berkembang lama setelah dia meninggal... 1213 02:16:46,228 --> 02:16:48,258 saat ini, Federasi Olahraga Jingwu berkembang pesat di seluruh dunia, 1214 02:16:48,698 --> 02:16:49,628 dengan cabang di lebih dari 50 negara. 1215 02:16:50,898 --> 02:16:52,698 Untuk memperingati semangat Huo Yuenjia. 1216 02:16:52,938 --> 02:16:54,098 Ditulis oleh Sun Zhongshan, Bapak Bangsa 1217 02:16:55,608 --> 02:16:58,369 Untuk menjunjung semangat wushu oleh Sunwen 1218 02:18:01,270 --> 02:18:02,830 Permisi! Nona Yang? 1219 02:18:03,240 --> 02:18:04,300 Apa peluang Anda? 1220 02:18:04,740 --> 02:18:06,680 Saya melakukan yang terbaik. Itu yang penting. 1221 02:18:06,950 --> 02:18:08,110 Apakah itu cukup? 1222 02:18:09,305 --> 02:19:09,342 Seseorang harus menghentikan Clearway Law. Publik tidak boleh meninggalkan ulasan untuk pengacara.